Information – Información
We run various sites in defense of human rights and need support to pay for more powerful servers. Thank you.
June 2017
« May   Jul »

Daily Archives: June 27, 2017

The Dark Side Of Tourism in Cuba

14ymedio, Zunilda Mata, Viñales, 27 June 2018 — At the entrance to Calle
Obispo a guide explains to her customers the restoration works in the
historical center of Havana. A few yards away, the line to exchange
currency is full of foreigners and in the corner bar one hears English,
French and German. Tourism is shaping the face of several areas of Cuba
and becoming a problem for their residents.

"In this neighborhood you can't even walk," complains Idania Contreras,
a resident of Obrapía Street in Old Havana and a law graduate. "At first
people were happy because the area improved economically, but little by
little the tourists have been taking over all the spaces and this is
less and less like a neighborhood where people live."

As a consequence of the increase in tourism, prices have also
risen. "Now buying fruits in the markets is a headache because they are
hoarded by the people who rent to tourists," adds Contreras. "A
pineapple never costs less than 20 Cuban pesos because the private
restaurants in the area can pay that amount, because they sell the
tourists a piña colada for three times that price," she explains. In her
view, those mainly affected are the citizens themselves who can't afford
these prices.

Contreras, who worked for a few months in a real estate management
office, says housing prices are also up in the area. "The price per
square meter has exploded around the Plaza de la Catedral, the Plaza de
San Francisco and the streets where it is most profitable streets." She
also says that these areas are beginning to look like the center of
Barcelona or Venice, where fewer and fewer families are living.

However, she acknowledges that "the problem has not yet reached the
point of other cities in the world that receive many more tourists," but
she is concerned because there are no "public policies to alleviate the
problems we are already experiencing."

Contreras's biggest fear is that there is only talk of the positive side
of tourism, while some streets in the area are already showing symptoms
of congestion and tourism activity aggravates the problems of waste
treatment and water supply.

Several regions of the island face the challenge of absorbing an
increasing number of travelers despite the precariousness of their
infrastructure. Among the areas most affected by the avalanche of
visitors are the Viñales valley, the city of Trinidad, the Varadero
resort area and the Cuban capital.

"It is very difficult for a Cuban to rent a room because homeowners
prefer to rent only tourists," warns Gustavo, a handicraft seller near
the Casa de la Trova in the city of Trinidad, which was declared a World
Heritage Site by UNESCO in 1988 and is now an obligatory stop on many of
the package tours.

"This whole area is focused on foreigners," he says. The salesman, born
on the outskirts of Trinidad, believes that there are many people who
benefit from tourism, but on the way he has lost the city he knew as a
child. "Now it has been commodified and everything has a price, even
people," he laments.

In all the tourist hubs, along with an increase in private businesses
there is also an increase in prostitution. "At night the discos are full
of yumas, foreigners, with young girls and it is a really pitiful show
for our children," notes Gustavo.

"[Tourism] is more positive than negative because 30 years ago this city
had old and beautiful houses, but nothing more," says the seller despite
his reservations about this economic sector.

Carlos and his two children live on the road to Viñales. Coming from a
family of farmers, they now sell fruit at a stand by the side of the
road. "Most of our customers are foreigners coming and going from the
Valley," says the farmer. He hasn't gone into town for two years
because, he says, "you can't take a step with so many tourists."

The winding road that leads to Viñales also suffers with the increase of
vehicles. "It's a rare week that there is not an accident in this
section," recounts Carlos while pointing to one of the curves near his
house. The number of travelers interested in the area seems to have
grown, but the seller points out that the streets and roads remain the
same and that no expansion has been undertaken.

Carlos's closest neighbors have a thriving business that offers
horseback rides to travelers. They gain much more from
these "ecotours" than they could sowing beans or tobacco, another change
that is due to the avalanche of visitors. "Before this was predominantly
a farming area with strong traditions, but now everything is being
lost," he says.

A few yard away, a tobacco drying shed stands with its gabled roof and
its walls made of logs. In the interior, a peasant shows a dozen
tourists how the leaves re dried. "This shed has been set up for groups
who want to see how the process is done, it's pure showcase," says
Carlos. "In this town everything is already like this."

Source: The Dark Side Of Tourism in Cuba – Translating Cuba - Continue reading
Informe de EE.UU. sobre trata de personas denuncia trabajo en el campo de estudiantes cubanos La administración Trump no bajó a Cuba al nivel 3 de su informe anual sobre la trata de personas, sino que la dejó en la lista de observación del nivel 2, donde la puso Obama. Cuba rechaza que cooperantes internacionalistas […] Continue reading
Activistas en huelga de hambre encuentran apoyo dentro y fuera de Cuba Luis Felipe Rojas La causa de cuatro opositores que llevan una huelga de hambre en Cuba pidiendo revisen los procesos penales en que están envueltos o ser liberados de cargos, ha encontrado eco dentro y fuera de la isla. El Partido por la […] Continue reading
Con 56% de tierras baldías, agricultura cubana no levanta vuelo

Salvo en algunos renglones, un informe de la Oficina Nacional de
Estadísticas reseñado por Reuters arroja crecimientos marginales e
insuficientes, estancamientos y retrocesos en la producción agrícola
2016 de un país que dedica $2.000 millones al año a importar alimentos.
Más de la mitad de las tierras cultivables de Cuba permanecen en
barbecho casi diez años después de que el gobierno se comprometiera a
cultivarlas, y la producción de alimentos es lenta, de acuerdo con un
informe oficial.

Cuba aún no ha publicado cifras sobre el total de la producción agrícola
del año pasado, pero el reporte dado a conocer el fin de semana por la
Oficina Nacional de Estadísticas e Información, ONEI, indicó solo una
mejoría marginal en 2016 respecto al año anterior.

El estado es propietario del 80 por ciento de las tierras y arrienda la
mayor parte a usufructuarios y cooperativas. El resto es propiedad de
familias de pequeños agricultores privados y de sus cooperativas.

A pesar de la entrega en usufructo de pequeñas parcelas a unos 200.000
aspirantes a agricultores en el último decenio, el informe precisa que
sólo 2,7 millones de hectáreas de los 6,2 millones de hectáreas de
tierras arables disponibles estaban cultivadas el año pasado.

El gobierno cubano a menudo culpa al mal tiempo y la falta de mano de
obra y capital por la mala utilización de la tierra y la baja
producción, mientras los críticos señalan que se debe a la escasa
propiedad privada e inversión extranjera, una infraestructura endeble y
una burocracia de estilo soviético.

Después de asumir oficialmente el gobierno de Cuba en 2008, debido a la
incapacidad por enfermedad de su hermano Fidel, Raúl Castro prometió
convertir en sus máximas prioridades el aumento de la producción de
alimentos y la reducción de la dependencia de la isla de las
importaciones de comestibles.

Castro comenzó a distribuir tierras en usufructo, a descentralizar la
toma de decisiones y a introducir mecanismos de mercado en el sector.
Pero la mayor parte de estos esfuerzos ha fracasado y el gobierno ha
reculado recientemente en sus reformas de mercado, retomando la
asignación de recursos, la fijación de precios y el control del grueso
de la distribución.

Pese a sus problemas de liquidez Cuba importa cada año alrededor de
$2.000 millones de dólares en alimentos para cubrir el 60% de la demanda
nacional, invirtiendo principalmente en la compra a granel de granos y
cereales como arroz, maíz, soya y frijoles, así como en leche en polvo y
pollos congelados.

El año pasado, $232 millones de dichas importaciones se hicieron desde
Estados Unidos, en virtud de una excepción al embargo comercial que
permite a La Habana comprar en efectivo productos y materias primas

El país no produce trigo ni soya, aunque se están realizando
experimentos para producir esta última. En los diez años el gobierno ha
invertido millones de dólares, sin mucho éxito, para producir más maíz,
arroz, frijoles, carne y productos lácteos, con la esperanza de reducir
las importaciones.

La producción de arroz sin procesar fue en 2016 de 514.000 toneladas,
para un incremento de más del 20 por ciento respecto al año anterior.
Pero esa cifra, que representa sólo un tercio del consumo nacional,
apenas superó las 436.000 toneladas producidas en 2008, y fue inferior a
las 642.000 cosechadas cinco años atrás.

La producción de frijoles registró 137.000 toneladas, un incremento de
más del 15 por ciento respecto al año anterior, y más que las 117.000
obtenidas en 2012, pero un avance discreto en comparación con las
127.000 toneladas de 2008.

Con 404.000 toneladas el año pasado, el incremento en la producción de
maíz fue de aproximadamente 10 por ciento con respecto a 2015 y a las
360.000 reportadas 5 y 10 años antes, Pero de nuevo, sólo alcanza para
cubrir un tercio del consumo nacional.

La producción de carne de cerdo y de res se elevó en 2016, mientras que
la de leche, huevos y pollo se estancó.

Los cultivos de exportación, desde el café y los cítricos hasta el
tabaco y el azúcar de caña, no experimentaron crecimientos
significativos, y en algunos casos disminuyeron.

Las cosechas de tubérculos y verduras mejoraron un 15 por ciento a lo
largo del decenio y alcanzaron 5,3 millones de toneladas el año pasado,
un aumento de 200.000 toneladas con relación a 2015. Un millón de
toneladas de bananos y plátanos en 2016 significó una mejoría de 15 por
ciento en comparación con un promedio para la década de 850.000 toneladas.

[Marc Frank, Reuters. Traducción de Rolando Cartaya]

Source: Con 56% de tierras baldías, agricultura cubana no levanta vuelo
- Continue reading
Habaneros temen epidemia de Zika con llegada del verano
junio 26, 2017
Idolidia Darias

La basura sin recoger, aguas albañales en la mayoría de las calles,
lluvias de los próximos meses y la entrada al país de personas
procedentes de áreas donde abunda el zika, figuran entre las razones por
las que los capitalinos vaticinan un verano de preocupaciones.
Con la llegada del verano, los habaneros manifiestan su preocupación
ante el aumento de casos de zika y dengue en la capital cubana, y
auguran un ascenso de las cifras de infectados si no se toman medidas
efectivas para frenar los focos infecciosos que proliferan en la ciudad.

La basura sin recoger, los roedores que pululan en los vertederos, la
presencia de aguas albañales en la mayoría de las calles, las lluvias de
temporada y la entrada al país de viajeros procedentes de áreas donde
abunda el zika, figuran entre las razones por las que los habaneros
vaticinan un verano de preocupaciones.

"Los hospitales están llenos, hay muchísimos casos de niños con zika y
también dengue", dijo a Martí Noticias la capitalina Ada López, que este
domingo llevó a su hija al William Soler y el médico que la atendió le
dijo "que la regresara para la casa, porque en el hospital es peor".

Los municipios de La Habana Vieja y Guanabacoa están en alerta roja. El
reportero Mario Hechavarría dijo conocer de muchos casos de personas con
zika "ingresadas en el hospital Calixto García y en el pediátrico de El

En los cuerpos de guardia de los hospitales, los capitalinos hacen
largas filas para ser atendidos, y "no siempre hay reactivos para los
análisis" que se requieren para descartar si el enfermo tiene o no el
virus, explica Hechavarría.

Para el periodista independiente Steve Maikel Pardo, residente en el
municipio de Boyeros, la peor parte la llevan los barrios que están en
la periferia de la capital, como Boyeros, San Miguel del Padrón y Arroyo
Naranjo, donde la situación "es crítica".

Pardo cree que "como en las áreas céntricas de la ciudad hay afluencia
de turistas las autoridades de comunales se ocupan un poquito más" del
saneamiento de las calles y la recogida de la basura.

El reportero asegura que "se nota la peste" cuando entra a algunos
repartos, y eso ocurre "por tanta la basura dondequiera, roedores
alrededor de los contenedores desbordados, y agua albañales corriendo
por las calles".

Junto a Pardo, algunos activistas de derechos humanos se han presentado
a hacer reclamaciones en las instituciones del gobierno y Salud Pública,
pero las autoridades alegan que "no hay recursos" para enfrentar el
saneamiento como debe ser.

Entre las respuestas de los funcionarios figuran que "no hay ni carros
para recoger la basura, y lo hacen en carretones, pero "eso no es
suficiente para erradicar los vectores", precisó Pardo, que avizora una
etapa peor durante el avance del verano y la llegada de las lluvias, que
califica de "detonante" para desatar una "epidemia".

Pablo Marchán, residente en la capital, advierte que el único problema
no es la falta de higiene.

Asegura que no hay control epidemiológico sobre los cooperantes cubanos
que regresan a la isla, ni con los nacionales que salen y regresan luego
de hacer comprar en países vecinos donde abunda el Zika.

No solo en la capital

En Cienfuegos a más de 200 kilómetros de La Habana, el Zika también hace
sus estragos, indican reportes de la prensa local.

Hasta el mes de junio han ingresado más de 3.000 pacientes, muchos de
ellos estudiados por sospecha de Zika.

Entre las medidas propuestas en esa provincia por los organismos
estatales para frenar el avance del virus destacan mantener un control
más eficiente al viajero y pacientes febriles inespecíficos, así como
una mayor calidad en las acciones para eliminar los focos
epidemiológicos, precisó el diario 5 de Septiembre.

La pasada semana, la directora de Vigilancia y Lucha Antivectorial del
Ministerio de Salud Pública (Minsap), Carilda Peña, reconoció en una
nota publicado en medios de prensa oficialistas que en los meses entre
mayo y julio el país experimenta un incremento del índice vectorial
debido a las altas temperaturas, las lluvias y la humedad en el
ambiente, y con el aumento del agente transmisor crece el número de

(Con la colaboración de Adriel Reyes)

Source: Habaneros temen epidemia de Zika con llegada del verano - Continue reading
Cuba: Nuevas cajas decodificadoras con Android y televisores Smart TV Rafa Perez La empresa cubana Industria Electrónica lanzará al mercado en los próximos meses una caja decodificadora de televisión digital con sistema Android, informó la semana pasada un reportaje de la Televisión Cubana. Según anunciaron los medios nacionales en marzo de este año, el nuevo […] Continue reading
Denuncian aumento de la persecución contra el periodismo independiente en Cuba MARIO J. PENTÓN Una escalada represiva en contra de comunicadores independientes en la isla ha sido denunciada este lunes por el Observatorio Cubano de Derechos Humanos (OCDH), con sede en Madrid. La voz de alarma dada por el organismo coincide con un aumento […] Continue reading
Balseros detenidos en Bahamas denuncian más golpizas de sus carceleros Como represalia por los videos que publican los migrantes Martes, junio 27, 2017 | CubaNet MIAMI, Estados Unidos.- Migrantes cubanos retenidos en Bahamas han denunciado los abusos de las autoridades del centro donde permanecen recluidos, tras haber denunciado a través de redes sociales otras irregularidades […] Continue reading
Preso político en huelga de hambre podría sufrir fallo renal, advierten
Se deteriora el estado de salud del opositor Jorge Cervantes
Martes, junio 27, 2017 | CubaNet

MIAMI, Estados Unidos.- El estado de salud del opositor Jorge Cervantes
se ha deteriorado notablemente luego de 35 días en huelga de hambre, al
punto de que su médico teme que un fallo renal pueda causar daños
irreversibles a su organismo, señaló la esposa del disidente.

Según dijo a Martí Noticias Gretchel Alfonso, cónyuge de Cervantes, la
huelga "le está afectando los dos riñones (…) El médico tiene miedo de
que le dé un paro renal".

"El agua de ahí está caliente y sabe a cloro. El agua que yo le llevo
allí no me la dejan entrar", agregó Alfonso. "Todavía no lo he podido ver".

Jorge Cervantes tiene 48 años y es coordinador de la Unión Patriótica de
Cuba (UNPACU) en Las Tunas. Fue arrestado desde el pasado 23 de mayo,
tras denunciar en la sede provincial del Partido Comunista lo que
catalogó como acoso y hostigamiento contra su familia.

El disidente ha denunciado además hechos de corrupción de funcionarios
estatales. Permanece en prisión acusado de supuesto desacato a la autoridad.

Debido al deterioro de su condición, fue trasladado el lunes pasado
desde la prisión Potosí, a 20 kilómetros de Las Tunas, hacia un centro

Cervantes realizó una acción similar en 2011, cuando fue igualmente
arrestado. En 2012 regresó a prisión para ser liberado en 2014, tras
cumplir una condena por "desorden público".

El líder de UNPACU, José Daniel Ferrer, ha responsabilizado al
mandatario cubano Raúl Castro de lo que pueda ocurrir a Cervantes.

"Él solo reclama su inmediata libertad, no debía estar en prisión, no
debía estar 34 días encarcelado por el simple hecho de ejercer su
derecho como ser humano y su libertad de expresión", dijo Ferrer.

En tanto, la Fundación Nacional Cubano Americana convocó a una rueda de
prensa para alertar sobre la situación de Cervantes. A ella asistieron
Yriade Hernández, coordinador de la Unión Patriótica de Cuba y Elizardo
Sánchez, este último presidente de la Comisión Cubana de Derechos
Humanos y Reconciliación Nacional.

"Hemos estado alertando a la comunidad internacional y a las
organizaciones de derechos humanos sobre el peligro que corre la vida de
Jorge Cervantes", comentó Sánchez.

Source: Preso político en huelga de hambre podría sufrir fallo renal,
advierten médicos CubanetCubanet - Continue reading
El régimen levanta un ‘acta de advertencia’ al periodista de DDC Manuel Alejandro León DDC | Guantánamo | 26 de Junio de 2017 – 19:57 CEST. El periodista de DIARIO DE CUBA Manuel Alejandro León Velázquez, liberado el sábado en Guantánamo tras dos días de arresto, se enfrentó este lunes a las 9:00am (hora local) […] Continue reading
Funcionarios admiten serios problemas alrededor de los subsidios a la
DDC | La Habana | 27 de Junio de 2017 - 17:20 CEST.

La concesión de subsidios para la construcción enfrenta irregularidades
relacionadas tanto con el proceso de otorgamiento, como con el
cumplimiento de lo establecido en el contrato, además de trabas
burocráticas que impiden a las familias aspirantes, al final, cumplir
con los plazos establecidos para las obras.

Así lo reconocen autoridades involucradas en el proceso en declaraciones
que recoge el sitio oficial Cubadebate.

Aunque más de 53.000 casos han logrado obtener los subsidios y "han
mejorado su hábitat", dice, hay numerosos casos como el de Idalberto
Cejas Barba, residente en Santiago de Las Vegas, que continúan esperando.

En enero de 2012 el Gobierno implementó una "nueva política de
subsidios" para ciudadanos "con baja solvencia económica" que
necesitaban "construir, reparar, ampliar sus viviendas o pagar la mano
de obra correspondiente".

La cantidad en subvenciones oscilaba entre los 9.800 —para reparaciones
de baños y cocinas— hasta 85.000 pesos (moneda nacional), que incluía la
sustitución de cubierta o reparación total de la vivienda.

Burocracia desgastante en el orden del día

Según María Josefina Aguilar Figueredo, jefa del Departamento de
Subsidio en la Oficina de Vivienda de Plaza de la Revolución, para
solicitar el dinero se debe tener original y fotocopia del título de
propiedad, documento legal (carné de identidad), y tres cartas de
solicitud donde se plantee su necesidad de reparación de la vivienda. El
propietario es quien solicita el trámite.

El proceso comienza cuando la persona hace la solicitud. El expediente
empieza el recorrido: Dirección de Trabajo y Seguridad Social, Consejo
de la Administración Municipal (CAM), Banco, otra vez Vivienda, y los
rastros. Allí el suministro de los materiales fluctúa (hay poca
disponibilidad) y la situación con el transporte de estos es grave.

"Los beneficiados van al rastro con el documento que le da el banco (un
vale de compra) y piden los materiales en el rastro. Con ese modelo
regresan al banco y se les rebaja, del total, el dinero del coste por
los materiales. Luego se le entrega otro modelo que tiene que llevar de
vuelta al rastro para pagar los materiales y así concluir ese complicado
proceso burocrático", señala Cubadebate.

El medio detalla otros procesos en los que el Gobierno determina quiénes
pueden aspirar a los subsidios y cómo se determina el monto. También se
hace eco de "irregularidades y obstáculos" en estas concesiones, así
como de quejas de quienes las han sufrido.


Según Fidel Rendón Matienzo, delegado a la Asamblea Provincial del Poder
Popular y periodista de la oficial Agencia Cubana de Noticias, "ha
habido de todo, como en botica" en referencia a otorgamientos "a
familias y personas que no lo necesitan".

"(…)Un asunto tan serio como la vivienda, que es uno de los problemas
sociales más grandes que tiene el país no ha tenido todo el seguimiento,
ni la atención que merece", critica.

Lectores del sitio oficial se han quejado de que "a veces no hay
cemento, acero (cabillas) y algunos elementos de terminación, (herrajes,
sobre todo). Sin embargo, muchos de esos productos los ofertan
particulares, pero el banco no permite hacer otras transacciones con
ellos más allá del pago de la fuerza de trabajo y la transportación".

Un comentarista identificado como DSB escribió su odisea: "A mi abuela
de 83 años le otorgaron el subsidio (para las condiciones constructivas
deplorables en que se encontraba la vivienda no le dieron el monto que
correspondía). Pasé mil trabajos, muchas madrugadas en el rastro y
ausencias a mi centro de trabajo. Muchas veces falté en vano, porque no
resolví nada, y todo para lograr adquirir una parte de los materiales
(otros en el transcurso de casi un año nunca aparecieron). El estado no
disponía de transporte para transportar los materiales".

"Nunca pude conseguir quien me realizara la mano de obra pues siempre
que veían el estado del inmueble me decían que era muy poco dinero con
el que contábamos para pagarles (…) Fin de la historia: se venció el
plazo del subsidio, también la prórroga solicitada. Hubo que hacer
renuncia y entregarlo todo. Mi abuela falleció con el sueño no cumplido
de tener una vivienda con las condiciones mínimas para habitarla.
Verdaderamente triste", concluyó.

Edificio Lefont: 78 familias en un limbo legal

Cubadebate incluyó en su artículo la situación en que se encuentran 78
familias que "permanecen en un limbo legal". Muchas de estas personas
habitan en el edificio Lefont, ubicado en la Calzada del Cerro.

A finales de los años 90, la Dirección Municipal de Salud otorgó el
inmueble a trabajadores de ese sindicato. Pero la mayoría de los
inquilinos, que viven en un estado deplorable (expertos han declarado
que el inmueble está para demoler), no tienen la titularidad de sus
respectivas viviendas.

Lenka Terry, vicepresidenta del Gobierno municipal, dice que la
situación de los vecinos del lugar "es complicada" y que "no está en sus
manos resolver algunas cosas, sino que depende de instancias a nivel

El edificio ni siquiera consta como inscrito en la Dirección Municipal
de Justicia con el número con el que les fue otorgado.

La carencia de "estatus legal" no ha permitido a los habitantes del
Lefont realizar determinadas gestiones como cambios de dirección,
solicitud de tarjeta de abastecimiento en el municipio, contrato de
servicios como gas y agua o la solicitud de un subsidio que permita a
algunos mejorar las condiciones de su vivienda.

Esther Brunet, una de las afectadas, aseguró que en reiteradas ocasiones
ha acudido ante las autoridades del Cerro en busca de una solución para
su vivienda, pero no ha recibido respuestas concretas.

"Me dicen que no tienen un lugar donde meterme y yo lo que sé es que no
puedo seguir aquí. Este cuarto se moja completo y las paredes están
cuarteadas. Los que han venido a ver la casa han dicho que lo que lleva
es demolición, pero no se ha podido hacer nada porque la Vicepresidenta
de Construcción a nivel municipal, dice que no tiene un local para el
que podamos ir".

Source: Funcionarios admiten serios problemas alrededor de los subsidios
a la construcción | Diario de Cuba - Continue reading
Informe: Las tierras agrícolas cubanas están en barbecho y la producción
AGENCIAS | La Habana | 27 de Junio de 2017 - 13:32 CEST.

Más de la mitad de la tierra cultivable de Cuba permanece en barbecho
casi una década después de que el Gobierno se comprometiera a
cultivarla, mientras la producción languidece, según un informe
gubernamental citado por Reuters.

El informe difundido durante este fin de semana por la Oficina Nacional
de Estadísticas (ONEI) indicó solo una leve mejora en 2016 con respecto
al año anterior.

El Estado posee el 80% de la tierra y alquila la mayor parte de ella a
agricultores y cooperativas. El resto, un 20%, es propiedad de
agricultores, familias y cooperativas.

A pesar del arrendamiento de pequeñas parcelas de tierra a unos 200.000
agricultores durante la última década, el informe precisó que solo 2,7
millones de hectáreas (6,7 millones de acres) de los 6,2 millones de
hectáreas disponibles están cultivadas.

Según apunta Reuters, el Gobierno cubano a menudo culpa por el pobre uso
de la tierra y la baja producción al mal tiempo, a la falta de mano de
obra y de capital, mientras que los críticos señalan que es debido a la
falta de propiedad privada y de inversión extranjera, así como a la
infraestructura desvencijada y la burocracia al estilo "soviético".

El general Raúl Castro inició el arrendamiento de tierras,
descentralizando la toma de decisiones e introduciendo mecanismos de
mercado en el sector. Pero el Estado ha retrocedido en varias de
estas reformas, entre otras cosas por medidas como la fijación de
precios y el control de la mayor parte de la distribución.

Cuba importa más del 60% de los alimentos que consume a un costo de
alrededor de 2.000 millones de dólares anuales, principalmente cereales
y granos a granel (como arroz, maíz, soja y frijoles), así como leche en
polvo y pollo.

El año pasado, 232 millones de dólares de las importaciones vinieron de
los Estados Unidos bajo una excepción al embargo comercial que permite
las ventas agrícolas en efectivo.

El país no produce trigo ni soja, aunque se están realizando
experimentos para producir este último. Durante la última década, el
Gobierno ha invertido millones de dólares en maíz, arroz, frijoles,
carne y producción de leche con la esperanza de reducir las
importaciones, pero con poco éxito.

La producción de arroz no procesado fue de 514.000 toneladas en 2016, un
aumento de más del 20% con respecto al año anterior. Pero esa cifra, que
representa apenas un tercio del consumo nacional, apenas sobrepasó las
436.000 toneladas reportadas en 2008 y fue menos de las 642.000
producidas hace cinco años.

Los frijoles pesaron 137.000 toneladas, un aumento de más del 15% con
respecto al año anterior y en comparación con 117.000 en 2012, pero poco
cambió de la cifra de 127.000 toneladas de 2008.

El maíz, con 404.000 toneladas el año pasado, subió un 10% respecto a
2015, pero solo cubrió un tercio del consumo nacional.

La producción de cerdo y vacuno ha aumentado, mientras que la producción
de leche, pollo y huevos se ha estancado, según el informe de la ONEI.

Los cultivos de exportación, desde el café y los cítricos hasta el
tabaco y la caña de azúcar, no han aumentado significativamente y, en
algunos casos, han disminuido.

El tonelaje de hortalizas de raíz y hortalizas ha mejorado un 15% en el
decenio y alcanzó los 5,3 millones de toneladas el año pasado, un
aumento de 200.000 toneladas.

Los plátanos de fruta y de vianda aumentaron un 15%, llegando a un
millón de toneladas en 2016, en comparación con un promedio de alrededor
de 850.000 toneladas a lo largo de la década.

Source: Informe: Las tierras agrícolas cubanas están en barbecho y la
producción languidece | Diario de Cuba - Continue reading
'Las misiones internacionales provocan problemas psicológicos a los
médicos cubanos'
DDC | La Habana | 27 de Junio de 2017 - 01:14 CEST.

Los médicos cubanos sufren ciertos padecimientos psicológicos tras
regresar de misiones internacionalistas a las que los envía el Gobierno,
apuntaron varios especialistas a Martí Noticias.

"Son frecuentes los trastornos de ansiedad, los trastornos depresivos y
muchas crisis familiares. Hay otros que han estado con certificado
médico por periodos prolongados, por especialidades de psiquiatría
específicamente. Yo conozco a varios de ellos", advirtió Arnoldo de la
Cruz, clínico de la localidad de Palma Soriano, en Santiago de Cuba.

Estos padecimientos psicológicos tienen dos causas principales, según
apunta Martí Noticias, una de ellas son "las vivencias traumáticas" en
el país de la misión y otra el impacto de regresar a la Isla después de
vivir en "sociedades libres y democráticas".

"A mí en lo particular muchos médicos me lo han dicho: 'Compadre, yo no
me adapto a esto aquí. Verdad que no me siento bien. Me cuesta trabajo
hacer este trabajo aquí'. El médico que sale y viene, ya viene con una
visión totalmente distinta, una visión bastante clara de lo que es vivir
en un mundo, en una sociedad abierta, en una sociedad democrática",
detalló el terapeuta Roberto Serrano.

Yanel González, un médico cubano que reside en EEUU desde hace dos años,
contó a Martí Noticias que fue diagnosticado como hipertenso por varias
situaciones estresantes que vivió en Venezuela.

"Una tarde mientras estaba de guardia en el Centro de Diagnóstico
Integral, CDI, llegaron tres pacientes al mismo tiempo, uno de ellos
herido de arma de fuego. Y uno de sus familiares comentó: 'Si se muere,
usted también, doctor'. Así de simple", rememoró González.

De la Cruz, por su parte, señaló que algunos colegas han terminado
siendo sus pacientes.

"Tengo algunos médicos que son mis pacientes actualmente, que han
sufrido enfermedades que inclusive les han dejado daños también
orgánicos. Las secuelas orgánicas han quedado allí y las psicológicas
también", apuntó.

"El médico que sale de misión prácticamente no quiere trabajar aquí.
Cuando llega aquí lo que esta es mucho más preocupado por volver a salir
que por hacer su labor acá desde el punto de vista médico", añadió Serrano.

El terapeuta agregó que muchos de estos médicos que regresan de misión
"manifiestan desinterés por su trabajo en la Isla y se muestran ansiosos
por volver a salir" a otro país, en muchos casos para volver a ganar dinero.

Médicos cubanos trabajaban en 62 países al cierre de 2016, en 35 de los
cuales el Gobierno cobró por sus servicios, según estadísticas oficiales
publicadas en abril.

El Anuario Estadístico de Salud 2016, publicado por el sitio oficial
especializado Infomed, no registra la cantidad de profesionales que
intervienen en esas misiones, pero según el Ministerio de Salud, a
mediados de 2015 eran más de 50.000, la mitad de ellos médicos.

Aparte de Venezuela y Brasil, los mercados más importantes, los
médicos cubanos están en países como Qatar, Kuwait, China, Argelia,
Arabia Saudita y Sudáfrica.

Los profesionales de la Salud cubanos que trabajan en el exterior suelen
encontrarse en condiciones de semiesclavitud. Muchas veces tienen
restringida la libertad de movimiento.

El Gobierno cubano se queda con hasta el 75% de los salarios que pagan
los países de destino por los profesionales de la Isla. No obstante, la
participación en estos programas es un alivio para los médicos, cuyo
salario en Cuba no supera los 70 dólares al mes.

Source: 'Las misiones internacionales provocan problemas psicológicos a
los médicos cubanos' | Diario de Cuba - Continue reading
Las decisiones sobre Eduardo Cardet ‘son las peores posibles’, denuncia su esposa DDC | Holguín | 26 de Junio de 2017 – 22:58 CEST. El coordinador nacional del Movimiento Cristiano Liberación (MCL), Eduardo Cardet, permanece recluido en la prisión provisional de Holguín, “sin ser trasladado a un centro abierto”, según denunció su esposa Yaimaris Vecino […] Continue reading
Las decisiones sobre Eduardo Cardet 'son las peores posibles', denuncia
su esposa
DDC | Holguín | 26 de Junio de 2017 - 22:58 CEST.

El coordinador nacional del Movimiento Cristiano Liberación
(MCL), Eduardo Cardet, permanece recluido en la prisión provisional de
Holguín, "sin ser trasladado a un centro abierto", según denunció su
esposa Yaimaris Vecino a este diario.

"Hace dos semanas fuimos a verlo. Está pendiente de traslado para un
centro abierto. Ya va a ser siete meses de la detención, cuando debería
haber sido trasladado a los seis meses, y no ha sido así. No sabemos qué
es lo que hay detrás de todo esto ni los próximos pasos que van a tomar
ellos [los agentes de la Seguridad del Estado]", agregó Vecino.

Sobre el centro a donde pueden trasladar a su esposo, señaló que en
Holguín hay varios "todos de difícil acceso y con condiciones muy malas".

"Los manejos que se toman con él son todos lo más desfavorable posible.
Él está regular de ánimo porque no es fácil estar preso injustamente,
aunque de salud está mejor", agregó Vecino.

Asimismo, señaló que esta semana quizás la familia podría visitarlo:
"Esperamos verlo esta semana. Nos avisan de la visita el día antes. Todo
lo que se determina para él es mediado por la Seguridad del Estado".

El coordinador nacional del MCL fue arrestado de forma violenta frente a
su casa en el municipio Velasco, Holguín, el 30 de noviembre del año
pasado, cinco días después de la muerte de Fidel Castro.

Cardet había realizado previamente una visita a Estados Unidos y en
declaraciones a la prensa criticó el legado de represión dejado por el

Fue condenado a prisión "por un supuesto delito de atentado" y el
Tribunal Provincial de Holguín ratificó en mayo la sentencia de tres
años de privación de libertad.

La organización de defensa de los derechos humanos Amnistía
Internacional (AI) declaró a Cardet "prisionero de conciencia" y en los
pasados meses lanzó una acción urgente por su "liberación inmediata e

La Fundación Paz y Cooperación de España confirió al coordinador del
MCL el Premio Anual a la Libertad de Conciencia, en reconocimiento por
sus esfuerzos en la lucha por la democracia en la Isla.

Source: Las decisiones sobre Eduardo Cardet 'son las peores posibles',
denuncia su esposa | Diario de Cuba - Continue reading
‘La Seguridad del Estado no me deja ver a mi hijo’, denuncia la madre anciana de Jorge Cervantes DDC | Las Tunas | 26 de Junio de 2017 – 22:06 CEST. “Me tienen castigada en una silla desde las 10:00 de la mañana, desde hace casi seis horas. Quiero ver a mi hijo y no […] Continue reading
El OCDH condena la ‘escalada represiva contra los periodistas independientes’ en Cuba DDC | Madrid | 26 de Junio de 2017 – 20:25 CEST. El Observatorio Cubano de Derechos Humanos (OCDH) condenó este lunes la “escalada represiva contra los periodistas independientes” en la Isla. “El régimen cubano, que había mantenido una especie de moratoria en […] Continue reading
¿Y la represión? Los análisis sobre la política de Donald Trump “olvidan” la represión dentro de Cuba, afirma la autora de este artículo Marlene Azor Hernández, Ciudad de México | 27/06/2017 12:36 pm El incremento de la represión en los años 2014, 2015 y 2016 es evidente y cuando se analizan las políticas norteamericanas hacia […] Continue reading