Information – Información
We run various sites in defense of human rights and need support to pay for more powerful servers. Thank you.
Calendario
June 2017
M T W T F S S
« May   Jul »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Daily Archives: June 19, 2017

En medio de la crisis del agua en La Habana, los hoteles derrochan lo
que a los vecinos falta

Mientras en hoteles de La Habana Vieja no hay escasez de agua,
residentes a pocos metros de esas instalaciones enfrentan serias
dificultades para abastecerse.
La escasez de agua en la capital cubana y las dificultades que enfrentan
los residentes para obtenerla contrasta con la de los hoteles, "donde no
falta" el preciado líquido, aseguran residentes en la capital.

Ni el periodista independiente Mario Hechavarría, ni sus vecinos
residentes en La Habana Vieja, entienden por qué en el Hotel Saratoga no
falta el agua, mientras que en su edificio de 8 pisos pasan serias
dificultades para obtenerla.

"En mi edificio nos están abasteciendo con pipas, pero no es suficiente
para tantos apartamentos", explicó Hechavarría.

Otro capitalino, Pablo Morales, dijo que esos contrastes también se dan
en el área donde está el recién inaugurado Hotel Gran Manzana Kempinski,
también en La Habana Vieja, donde "no falta el agua", ni siquiera para
la lujosa piscina, mientras en los barrios aledaños los vecinos hacen
malabares para conseguir el preciado "cubito" de agua.

Para María López, la única explicación que tiene el problema de la falta
de agua es que las autoridades estatales priorizan los hoteles, mientras
que la ciudadanía sigue siendo la más afectada.

El suministro del agua en la ciudad varía de una zona a otra. Algunos
barrios reciben agua todos los días en determinados horarios. Otros, la
mayoría, en días alternos. Y en diferentes barriadas de las afueras, el
abasto es de tres o cuatro días.

Roturas en las líneas de suministros de agua en la capital afectaron
drásticamente durante varios días a territorios como Guanabacoa, San
Miguel del Padrón, Regla y Alamar.

El precio de los camiones cisterna, la única opción ante la interrupción
del servicio regular, aumenta en la capital en dependencia de la
escasez, y "una pipa que suele pagarse a 30 CUC puede llegar hasta 50",
advierte el periodista Iván García.

(Redactado por Idolidia Darias, con reporte de Adriel Reyes)

Source: En medio de la crisis del agua en La Habana, los hoteles
derrochan lo que a los vecinos falta -
https://www.martinoticias.com/a/cuba-escasez-agua-para-ciudadania-contraste-servio-en-hoteles/147221.html Continue reading
10 opositores sancionados en Cuba mientras Trump anunciaba medidas contra el régimen de Castro Última actualización: junio 19, 2017 Luis Felipe Rojas Cuatro mujeres, Damas de Blanco y miembros de UNPACU, y seis activistas del Frente de Acción Cívica “Orlando Zapata Tamayo”, recibieron condenas de hasta tres años de cárcel. Diez opositores cubanos de las […] Continue reading
¿El show fue en Miami o en La Habana? El pasado sábado, un operativo del régimen impidió el acceso a la vivienda del abogado opositor Hildebrando Chaviano Lunes, junio 19, 2017 | Orlando Freire Santana LA HABANA, Cuba.- La propaganda oficialista cubana calificó de “show” la comparecencia en Miami del presidente Donald Trump para dar […] Continue reading
Un millón de gracias, Donald Trump El viernes 16, el presidente de EEUU dio un duro golpe a la dictadura militar de Raúl Castro y a sus generales Lunes, junio 19, 2017 | Tania Díaz Castro LA HABANA, Cuba.- Los cubanos sin poder, en Cuba y en tantos otros lugares del mundo, seguramente se sintieron […] Continue reading
Los médicos mandan al hospital a los tres hermanos en huelga de hambre
DDC | Holguín | 19 de Junio de 2017 - 19:51 CEST.

Los médicos indicaron a los hermanos Adairis, Anairis y Fidel Miranda
Leyva, en huelga de hambre desde el pasado 8 de junio, que debían
ingresar en el hospital, según declaró a DIARIO DE CUBA Adairis Miranda
Leyva.

"En la mañana de hoy (este lunes) la doctora del consultorio nos mandó a
ingresar en el hospital Vladimir Ilich Lenin de Holguín. Los tres
estamos sangrando. Tenemos úlceras que están sangrando y gastritis
crónica", explicó la joven activista en huelga de hambre.

"Vamos a ir para estar allí, pero no vamos a recibir asistencia médica.
Solo vamos a dejar que nos tomen la presión, revisen los signos vitales
y nos pesen. No nos van a poner monitor. No vamos a aceptar ni sueros ni
sales de rehidratación. Si tenemos que morir, pues moriremos allí, en un
hospital de la dictadura", afirmó.

Además, denunció que este lunes en el consultorio "parte de grupos de
respuestas rápidas, entre ellos el agente de la Seguridad, Rafael Chang,
nos gritaton: 'Gusanos', 'Que se mueran'".

Los tres hermanos están en huelga de hambre "por la represión a la que
están siendo sometido y por las amenazas de la revocación de la licencia
extrapenal" que se les concedió en abril, una especie de "libertad
condicional" que permite al régimen devolver a los opositores a prisión
si lo considera conveniente.

Los hermanos holguineros fueron arrestados el pasado 27 de noviembre,
dos días después de la muerte de Fidel Castro, y condenados a un año de
prisión por supuestos delitos de "difamación de héroes y mártires y
desorden público" durante los funerales del dictador.

"Es un abuso lo que nos han hecho. Es injusta la sanción de un año de
privación de libertad", recordó Adairis Miranda Leyva a este diario.

Asimismo, explicó que este mismo lunes pensaban ir al hospital, a pesar
de que el director del centro médico "no nos quiere allí".

"Julio, el director del hospital, nos dijo que no nos quería allí. En el
hospital Lenin fue donde estuvimos ingresados durante la otra
huelga. Vamos a ver cómo se comporta el señor", afirmó Miranda Leyva.

Esta es la segunda huelga de hambre que emprenden los tres hermanos,
desde el proceso penal que les inició el régimen el pasado mes de noviembre.

"Esta huelga es más agresiva que la de marzo. Mi hermana ha perdido doez
kilos y yo casi ocho. Yo hoy estoy pesando 35kg, mi hermana Anairis 32kg
y Fidel 54kg", agregó un poco afectada la huelguista.

Sobre las amenazas que les ha hecho el régimen de "revocarles la
licencia extrapenal y mandarlos a prisión", Adairis Miranda Leyva
señaló: "Hasta ahora no nos han revocado. Vamos a ver qué es lo que pasa".

Este fin de semana, Maidolis Leyva Portelles, madre de los tres jóvenes,
dijo a DDC que sus hijos "estaban en un estado de salud muy deteriorado".

A finales de marzo, durante la primera huelga de los hermanos, Amnistía
Internacional los declaró "prisioneros de conciencia" y exigió su
liberación "inmediata e incondicional".

El mismo día la Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación
Nacional (CCDHRN), el Foro Antitotalitario Unido (FANTU) y la Unión
Patriótica de Cuba (UNPACU), organizaciones de la oposición
interna, alertaron sobre el "grave peligro" que corrían las vidas de los
hermanos.

Source: Los médicos mandan al hospital a los tres hermanos en huelga de
hambre | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1497894691_31975.html Continue reading
Ni Trump ni Obama son responsables de lo que pasa en Cuba, opina José Daniel Ferrer El líder de la Unión Patriótica de Cuba (UNPACU), José Daniel Ferrer, negó que las medidas anunciadas el viernes por Donald Trump vayan a incidir “directamente” en la población cubana. Ferrer, que lidera el grupo opositor más amplio de […] Continue reading
Marco Rubio: Cambios de Trump hacia Cuba son para ’empoderar’ a los ciudadanos No se trata solo de poner presión sobre el Gobierno cubano y sus militares Lunes, junio 19, 2017 | CubaNet MIAMI, Estados Unidos.- El senador republicano por Florida, Marco Rubio, dijo en una entrevista concedida a la cadena Fox News este fin […] Continue reading
Three "Paladares" Closed Were Among The Best Restaurants In Havana

14ymedio, Luz Escobar, Havana, 16 June 2017 – The closure of three
private restaurants in Havana last week has sparked doubts among owners
of food service businesses. The fact that the three paladares – private
restaurants – were rated "excellent" on Trip Advisor, one of the most
important travel sites on the web, has fueled fears that the authorities
are acting against the more prosperous businesses.

The police closed El Litoral, Dolce Vita and Lungo Mare, all located in
the Vedado neighborhood, after a high-profile operation and the seizure
of many goods, 14ymedio was able to confirm.

Alejandro Marcel Mendevil, the visible face of El Litoral, which
operates under the name of his mother, Nardis Francisca Mendivil, had
previously had legal problems when working for a company linked to the
Ministry of Tourism, according to an employee of the place who preferred
to remain anonymous. On that occasion he was "under investigation with
other employees" for an alleged diversion of resources detected in the
entity, which operated with foreign capital.

That investigation ended without charges but according to the same
employee "the suspicion clung to him that he was laundering the
embezzled money through El Litoral."

Nardis Francisca Mendivil, legal owner of El Litoral, refuses to talk to
the press so as not to harm her son, who is imprisoned in 100 and Aldabó
and subject to a warning from State Security, but she does deny the
version published by some media according to which he was the proprietor
of the three closed paladares.

"We have nothing to do with Lungo Mare," said the mother of the
detainee. Other sources stated that her son also managed that paladar at
one time, but had sold it "a few months ago."

In addition, Señora Mendival complains that it is not the first time
that they have tried to impute false crimes to her son; in the past he
was accused of the death of a police officer who, according to Señora
Mendival, shot "himself in a patrol car," a few yards from the restaurant.

The closing of the restaurants took place after an exhaustive search by
the Technical Department of Investigations in cooperation with police
forces.

The news of what happened circulated through emails in the Cubapaladar
newsletter on food service businesses. Its organizers were quick to
remove the premises from their list of recommendations and asserted that
they will never include an establishment that is "under a legal
investigation or involved in any case that violates any Cuban law."

This Thursday, an improvised sign with the word "Closed" was the only
visible sign to customers at door of number 161 Malecón between K and L
where until recently the El Litoral was overflowing with activity. The
area is now deserted.

The operation and the confiscation of numerous belongings from the
premises were the subject of comments from the whole neighborhood. "I
saw many things: air conditioners, drinks of different brands they had
in the cellar, chairs, tables, they even took the cutlery away," says a
neighbor.

According to an employee who spoke to 14ymedio, agents also took
everything that was in the basement where a new space was going to be
inaugurated for "tasting exquisite drinks and Cuban cigars."

The site, with a wide-ranging menu specializing in seafood and fish,
soon became a emblem of the new era for Cuban entrepreneurship after the
flexibilizations for the self-employed sector promoted by Raúl Castro's
Government as of 2010.

"From the moment you walked through the door, you felt that you were not
in Cuba because of the variety of dishes and the efficiency of the
service," says Grégory, a Frenchman who has visited Cuba more than a
dozen times in the past decade, where he has "two daughters and many
friends."

However, those times of bonanza and glamor seem to have ended in the
large house with a view directly to the sea.

The scene at El Litoral is repeated in the restaurant Dolce Vita,
specializing in Mediterranean food and also located on Havana's
Malecón. The restaurant, which was a bustle of waiters and customers, is
now closed, lock stock and barrel.

At the corner of Calle 1a and C, in Vedado, silence has also taken over
the outside terrace and the interior area of ​​Lungo Mare. Underneath
its distinctive red and white striped awning there is no longer the
noise of the silverware or the clinking of the glasses. "This is dead
and it will take a long time for it to rise again," jokes a newspaper
salesman who mourns the situation.

"The whole neighborhood benefited from this restaurant because many
people came and I could sell some of my newspapers at a slightly better
price," he explains.

"This happened because it stood out a lot," says Luis Carlos, a young
man who delivers agricultural products for several restaurants in the
area. "El Litoral became a reference point and many foreigners and
diplomats came," he explains. "Here they sold the best croquettes in
Havana and that's not a joke."

No other private restaurant or coffee shop owner in the area has wanted
to comment on the case.

Source: Three "Paladares" Closed Were Among The Best Restaurants In
Havana – Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/three-paladares-closed-were-are-among-the-best-restaurants-in-havana/ Continue reading
Consensos y disensos frente a la política de Trump para Cuba REINALDO ESCOBAR, La Habana | Junio 19, 2017 Durante este fin de semana los medios oficiales han repetido hasta el cansancio la declaración del Gobierno en respuesta al discurso de Donald Trump. La retórica del texto recuerda los años previos al deshielo diplomático, cuando […] Continue reading
Cuba: las medidas de Trump son recibidas con escepticismo 18 de junio de 2017 – 16:06 – Por IVÁN GARCÍA Marcados por el cansancio de la sobrevivencia y casi 60 años de control absoluto, los habaneros pasan página a Obama y reciben con escepticismo las nuevas reglas del juego LA HABANA.- “Impotencia”. Con esa palabra […] Continue reading
Vicegobernadora de Minnesota a Cuba para negocios agrícolas

La vicegobernadora del estado de Minnesota, Tina Smith anunció el viaje
esta semana a Cuba de una delegación bipartidista con el objetivo dice
de " ayudar a los agricultores de Minnesota a aprovechar la demanda de
productos agrícolas importados en Cuba".

Smith y los miembros de la delegación se reunirán con funcionarios de la
cancillería cubana y el ministerio de Agricultura. Visitarán empresas
locales agrícolas locales y les acompañarán personal del Departamento de
Agricultura de los Estados Unidos.

"El acceso a nuevos mercados en Cuba es una tremenda oportunidad para
los productores agrícolas de Minnesota. Cuba importa anualmente
aproximadamente el 80 por ciento de sus alimentos y productos agrícolas
", dijo la vicegobernadora Smith. "Agradezco a los delegados de toda la
industria agrícola de Minnesota por participar en esta misión comercial".

Además de Smith participan en la misión comercial la senadora Estatal
Julie Rosen, el Comisionado de Agricultura Dave Frederickson, el
presidente de la Asociación de Productores de Maíz de Minnesota Harold
Wolle Jr., el presidente de la Oficina de Fincas de Minnesota Kevin
Paap, James Zenk, de la Universidad de Minnesota, Dean Beverly Durgan,
Evan Berquist de Cozen O'Connor y Erica Boyum de CHS Prairie Lakes.

(Con información de la oficina de la vicegobernadora de Minnesota)

Source: Vicegobernadora de Minnesota a Cuba para negocios agrícolas -
https://www.martinoticias.com/a/minnesota-cuba-negocios-agricolas-viaje/147204.html Continue reading
El compromiso con Cuba EEUU está enfocado en fortalecer el sector privado en la isla caribeña Lunes, junio 19, 2017 | Roberto Jesús Quiñones Haces GUANTÁNAMO, Cuba.- En otro intento de desmontar el legado de su predecesor, el presidente Donald Trump ha cambiado significativamente la política estadounidense hacia Cuba, con la introducción de restricciones para […] Continue reading
El aferrarse al poder El discurso de Trump y la respuesta del régimen cubano Waldo Acebo Meireles, Miami | 19/06/2017 9:02 am “…nadie toma el poder con la intención de renunciar a él. El poder no es un medio, sino un fin. Nadie instaura una dictadura para salvaguardar una revolución, sino que la revolución se […] Continue reading