Information – Información
We run various sites in defense of human rights and need support to pay for more powerful servers. Thank you.
Calendario

Daily Archives: July 22, 2016

Ni democracia en Cuba, ni paz en la tumba de Payá En el cuarto aniversario de la muerte del disidente, su hija pide que el pueblo cubano decida su futuro democráticamente a través de un referendo JAVIER EL-HAGE 22 JUL 2016 – 01:41 CEST El día de hoy se conmemora el cuarto aniversario del probable […] Continue reading
¿Y el trabajador cubano, qué? El Estado prefiere que las empresas extranjeras contraten obreros foráneos a que los de la Isla ganen salarios dignos Viernes, julio 22, 2016 | Luis Cino Álvarez LA HABANA, Cuba.- Informan agencias internacionales de prensa que la empresa constructora francesa Bouygues emplea desde hace dos meses a más de un […] Continue reading
El interminable calvario de Lázaro Marquetti Su situación empeoró cuando comenzó denunciar los horrores de prisión Viernes, julio 22, 2016 | Ernesto Santana Zaldívar LA HABANA, Cuba.- Lázaro Marquetti Cao, de 42 años, lleva 26 de ellos preso sin haber matado a nadie. Hace tiempo debió haber recibido la libertad condicional y ha estado en […] Continue reading
La euforia sin rubor de la prensa provincial en Cuba
julio 21, 2016
Pablo Alfonso/ martinoticias.com

Un vistazo a los periódicos provinciales, que funcionan como órganos
oficiales del Partido Comunista en cada región revela que, lejos de la
crisis que se avecina, la mayoría de las 14 provincias del país han
sobrecumplido sus planes mercantiles y de producción.
Contrario a la advertencia del gobernante Raúl Castro sobre los tiempos
duros que le esperan al país, los medios oficiales de prensa despliegan
en sus páginas un panorama esperanzador.

Un vistazo a los periódicos provinciales, que funcionan como órganos
oficiales del Partido Comunista en cada región, revela que la mayoría de
las 14 provincias del país han "sobrecumplido sus planes mercantiles y
de producción" en el primer semestre de este año.

Las informaciones sobre la bonanza de los planes económicos hay que
buscarlas en los sitios digitales de la prensa provincial, que se
actualizan diariamente, y que circula en su edición de papel una vez a
la semana.

Vale decir que, debido a las limitaciones tecnológicas en la isla, para
un santiaguero es poco probable conocer lo que dicen sus vecinos
guantanameros, y mucho menos lo que se escribe en Pinar del Río.

Esta es una síntesis de lo que se puede leer este jueves, 21 de julio,
en la prensa provincial de Cuba.

El periódico Venceremos de Guantánamo, asegura que el nororiental
territorio acoge "la sede por el 26 de Julio, con un incremento en la
producción y comercialización de alimentos", y el reconocido récord de
cacao en "más de 30.000 quintales cosechados".

En Santiago de Cuba, el periódico Sierra Maestra, afirma con regocijo
que, en saludo al 90 cumpleaños de Fidel Castro, se conoció que el Plan
Económico de la provincia "se cumple favorablemente, con resultados
superiores al logrado en igual período del año 2015, sobrecumpliendo y
creciendo en las Ventas netas, Utilidades, el Valor agregado, el Fondo
de salario, Productividad, la Circulación minorista y el salario medio
mensual".

Con noticias menos alentadoras, el periódico La Demajagua, se limitó a
citar a Federico Hernández Hernández, primer secretario del Partido en
Granma, quien destacó en Bayamo, que la provincia "arriba al segundo
semestre del 2016, renovándose, demostrando que sí se puede y con la
materialización de ideas en hechos concretos, como expresión tangible
del concepto de unidad".

El dirigente del Partido no citó ningún "hecho concreto", y el periódico
tampoco.

Por lo menos en Holguín, el periódico Ahora, pudo informar que la
fábrica de helados Bani garantiza en el municipio Banes y la localidad
de Antilla, la distribución de helado y yogurt.

Claro, todavía lo del yogurt está en los planes, ya que "para este
proyecto todavía no se ha realizado el estudio de factibilidad, y forma
parte de las directrices de trabajo en un plazo determinado desde el
2017 hasta el 2030, según informó María Elena Torres, directora de la
fábrica de helados".

Si las cosas salen bien, habrá un mejor futuro para la fábrica de
helados Baní, y se podrá "satisfacer el cumplimiento del plan de
producción mensual de 5.000 galones de helado, aunque desde la creación
de esta fábrica hace diez años nunca se ha incumplido".

En la provincia de Las Tunas, la cosas han ido mucho mejor desde la
perspectiva del Periódico 26, ya que "pese a quedar por debajo el plan
de fabricación de azúcar, principal renglón económico de Las Tunas, la
provincia sobrecumplió en el cuatro por ciento la producción mercantil
del primer semestre del año", declaró a la prensa Lilian González
Rodríguez, presidenta de la Asamblea Provincial del Poder Popular.

En Camaguey, los éxitos que se destacaron no fueron productivos, pero el
periódico Adelante informó que en el primer semestre del año la Oficina
de Administración Tributaria (ONAT) recaudó "más de mil millones de
pesos", 111 millones más que en igual periodo de 2015.

En Ciego de Avila, el periódico El Invasor explicó en una especie de
exorcismo informativo que, "contrario a algunos rumores que, en
ocasiones, minan la tranquilidad de los avileños, la provincia se
encuentra en condiciones de mantener los actuales suministros de
alimentos a la población, tanto agrícolas como cárnicos; además de los
productos de aseo; y descarta los llamados "apagones programados" como
consecuencia del reajuste de combustible al sector estatal".

Más atareado que el resto de sus colegas provinciales, el periódico
Escambray, de Sancti Spiritus, dedica casi todo su espacio digital y
papelero a la fecha del 26 de julio, que este año se celebrará en esa
ciudad.

En ese contexto, el secretario general de la Central de Trabajadores de
Cuba (CTC), Ulises Guilarte De Nacimiento, recorre la provincia
elogiando "las transformaciones que muestra Sancti Spíritus en los
terrenos económico y social y el desempeño de los trabajadores en
función de cumplir los compromisos productivos y de prestación de
servicios".

Vanguardia, el periódico de Villa Clara, apenas tiene nada que mostrar,
y se limita a señalar que en Placetas y Manicaragua el pueblo celebró ya
el 26 de julio.

Una pintoresca foto ilustra la feria comercial inaugurada en Manicaragua
por este motivo.

En Cienfuegos, el periódico 5 de Septiembre hace semanas que no se puede
ver en su edición digital, debido a "trabajos para mejorar su diseño".

Los matanceros tendrán la posibilidad este fin de semana de acudir a
diferentes puntos de venta de viandas en los municipios de la provincia
para festejar el 26, según informó el periódico Girón de esa provincia.

Por lo demás, la Casa de Abuelos que se repara desde hace dos años en la
localidad de Juan Gualberto Gómez ya cuenta con "el piso, además de la
construcción de dos baños más y la incorporación de un televisor, cuatro
ventiladores y una nevera", destacó Girón.

Los diarios Mayabeque y Tribuna de La Habana, no publican en sus páginas
digitales ninguna información relevante sobre la producción, ni tampoco
lo hace el Guerrillero, de Pinar del Río.

En esta región occidental, El Artemiseño se hace eco de la declaración
de Pedro Barrera, vicejefe de la Administración en el municipio, quien
"señaló como acciones principales las realizadas en el programa de la
vivienda, con la remodelación de una cuartería en Avenida 33, tres
impermeabilizaciones e igual número de conservaciones en edificios".

Source: La euforia sin rubor de la prensa provincial en Cuba -
http://www.martinoticias.com/a/cuba-prensa-provincial-euforia-sin-rubor-lejos-crisis-economica/126499.html Continue reading
Nestle Helps Cuba Skirt the US Embargo
July 22, 2016
By Pilar Montes

HAVANA TIMES — It's a well known fact that there are declarations for
the grandstands, rigid and resounding, while others are different,
they're more flexible and can be negotiated, which are normally dealt
with by a smaller circle of people.

In May, the US government put forward a proposal to buy Cuban coffee, as
long as it came from independent producers which, of course, Havana
angrily and definitively rejected, since only the State is allowed to
export.

However, in July, everything seems to have worked itself out.

On July 14th, reports were published by the US-Cuba Trade and Economic
Council, Inc., an organization based in New York, which confirmed that
US customers would be able savor a "Cafecito de Cuba" this autumn,
offered by a Swiss company that both countries already know very well,
Nestle.

By way of their subsidiary in the US, Nespresso USA, Inc., the Nestle
group took out an ad on June 26 in the New York Times (on the back cover
of the first section of the newspaper), announcing they were offering US
customers their new Cuban Nespresso Grand Cru Cafecito de Cuba.

The ad cost the Nestle group US $175,110 so it could reach over a
million readers.

Nestle Nespresso bought a container of approximately 18 tons of Cuban
coffee beans, which were certified as coming from the 2015-2016 coffee
harvest in Cuba, for US $90,000.

After roasting the beans and processing, coffee loses 20% of its volume,
leading to the production of 180,000 packets for every ton of this
Cafecito de Cuba limited edition, which will bring in approximately
$3,564,000 in revenue for the corporation.

In order to carry out the transaction between Nespresso USA and the US
Office of Foreign Assets Control (OFAC), the latter accepted letters
from Cuba's Ministry of Agriculture, Nestle Nespresso USA, Cuban
companies based in London, Cubana Coffee and Roastery and Cuba Mountain
Coffee Company Ltd. certifying that all of the coffee purchased had been
produced by independent farmers in Cuba.

In this way, demands from both parties were met and a precedent was
established that will surely lead to future negotiations.

In conclusions made from this deal, the US-Cuba Trade and Economic
Council values the fact that the Obama administration is focussing on
creating trade opportunities rather than directly or immediately
influencing this activity with Cuba's independent farmers.

This focus is founded on the belief that in the last 190 days of Obama's
presidency, a bilateral trade agreement is on the horizon, even when it
isn't the kind of involvement for State companies that the Cuban
government and its institutions want, may be seen as preferable than not
having one at all.

The Economic Council said that June 26, 2016 will go down in history as
the day that the Republic of Cuba returned to the map not only as a
tourist destination but as the origin of consumer products too.

In the current climate, many US company could benefit from the words
"Made in Cuba" to add value to their products on the market, which is
backed up by Nestle Nespresso USA, Inc.

With the embargo still in place, the coffee deal is the second operation
authorized by OFAC since the diplomatic relations were restored between
the US and Cuba in July 2015. The first contract to be authorized was
that of Alabama's Cleber firm to assemble small tractors in facilities
located in the Mariel Special Development Zone, in the western province
of Artemisa.

What does this coffee trade agreement represent?

None of the two governments involved have officially recognized this
three party deal Cuba-Nestle-USA, possibly because Congress would
strongly oppose any attempt to dissemble the trade embargo's legal
framework, and secondly, the Cuban government won't want to go back on
their statements made against the condition imposed by the US to buy
coffee only from private producers.

Nestle is now getting ready to sell in the USA, candy, ice cream, drinks
and other consumer products made in Cuba.

This Swiss food group, with offices in Havana, has a business
relationship with the island that dates back several decades. Since the
'90s, Nestle has been involved with other state-run companies in order
to develop the candy industry, has invested in producing bottled mineral
water (Ciego Montero) and other soft drinks. In 2014, Nestle Nespresso
presented a limited edition coffee range named Cubania, which was
inspired by the passion and intensity of the Cuban coffee ritual;
however it wasn't made with coffee grown in Cuba.

The Cuban government has preferred not to get involved with companies
who have business relations with the US. However, the Obama
administration authorized one company of European origin based in the US
to take on the task of directly importing Cuban agricultural products
(until now it's just been coffee).

This coffee transaction is unprecedented and has now established a
precedent for the future to slowly break down the regulations of the US
trade embargo, while the presence of something "Made in Cuba" could lead
to sales of other traditional products like rum and cigars, which the US
market is already familiar with.

Maybe in the future Cuba could export healthier products, such as the
vaccines developed against cancer and Heberprot-P to treat diabetic
feet, which are renowned the world over for their effectiveness.

The coffee deal won't generate much revenue for the Cuban State, but it
will give a boost to Cuba's growers and should satisfy customers in the USA.

Source: Nestle Helps Cuba Skirt the US Embargo - Havana Times.org -
http://www.havanatimes.org/?p=120137 Continue reading
Nestle ayuda a Cuba esquivar el embargo
julio 22, 2016
Por Pilar Montes

HAVANA TIMES — Es asunto sabido que entre gobiernos hay declaraciones
para las graderías, firmes y altisonantes, pero otras distintas,
flexibles y negociadoras, tratadas en un círculo más pequeño.

En mayo, el gobierno de Estados Unidos propuso comprar café cubano,
siempre que procediera de productores particulares y la respuesta de La
Habana fue airada y definitivamente negativa, ya que entre cubanos solo
el Estado tiene derecho de exportar.

Sin embargo, en julio ya todo parece haber sido resuelto.

Reportes publicados por el US-Cuba Trade and Economic Council, Inc.,
organización basada en New York, el 14 de julio, señalan que información
proveniente de las empresas involucradas, del gobierno estadounidense y
del cubano, confirman que los consumidores de Estados Unidos podrán
saborear este otoño el "Cafecito de Cuba", ofrecido por un grupo suizo
que ambos países conocen muy bien, Nestlé, S.A.

Mediante su subsidiaria en Estados Unidos, Nespresso USA, Inc., el grupo
publicó un anuncio en The New York Times del 26 de junio (en la
contraportada de la primera sección del diario) que ofrecía a los
consumidores norteamericanos su nuevo Cuban Nespresso Grand Cru Cafecito
de Cuba.

La publicidad costó al grupo $175,110 dólares para llegar a más de un
millón de lectores.

La Nestle Nespresso compró un contenedor de aproximadamente 18 toneladas
de café en grano, certificadas como provenientes de la cosecha 2015-2016
en Cuba y por valor de 90 mil dólares.

Después de tostado y procesado, el café perdería el 20 por ciento de su
volumen, resultando en la producción de 180 mil paquetes por tonelada de
la edición limitada de Cafecito de Cuba, cuya venta rendiría
aproximadamente US $3.564,000 para la Nestle.

Para la transacción entre Nespresso USA y la Oficina de Control de
Bienes Extranjeros (OFAC en inglés), esta última aceptó cartas del
Ministerio de Agricultura de la República de Cuba, de Nestle Nespresso
USA, de las compañías cubanas basadas en Londres, Cubana Coffee &
Roastery y Cuba Mountain Coffee Company Ltd. certificando que todo el
café fue producido por agricultores privados de Cuba.

Así se cumplieron las exigencias de ambas partes y se sentó un
precedente que contribuirá a futuras negociaciones.

En las conclusiones que hace del caso, el US-Cuba Trade and Economic
Council aprecia que la administración del presidente Barack Obama está
enfocada en crear actividad comercial más que en el impacto directo e
inmediato de esa actividad en los productores privados en Cuba.

Este enfoque se basa en la creencia de que en los 190 días que restan a
la estancia de Obama en el cargo, la existencia de un horizonte
bilateral de comercio, aún cuando no llega a ser el involucramiento
deseado por las entidades estatales cubanas, es preferible a no tenerlo
del todo.

La fecha del 26 de junio de 2016, dice el Economic Council, se recordará
como el comienzo del regreso de la República de Cuba no sólo como un
destino turístico sino al origen de productos de consumo.

En el clima actual muchas empresas estadounidenses afirman que las
palabras "Hecho en Cuba" tendrán un alto valor en el mercado, respaldado
por la Nestle Nespresso USA, Inc.

Esta sería la segunda operación autorizada por la OFAC desde la
restauración de relaciones entre Cuba y EE.UU. aun con el embargo sin
variar. La primera fue autorizar a la firma Cleber para ensamblar
tractores pequeños, en instalaciones situadas en la Zona Especial de
Desarrollo de Mariel, provincia occidental de Artemisa.

¿Qué representa el acuerdo cafetero?

Ninguno de los dos gobiernos ha dado a conocer el acuerdo tripartita
Cuba-Nestlé-USA, porque podría atraer la oposición férrea del Congreso a
desmontar el andamiaje legal del bloqueo, y en el caso del gobierno de
La Habana, no querer echarse para atrás después de las declaraciones
hechas contra la condición impuesta por Estados Unidos para comprarle
café a Cuba, solo a productores privados.

Nestle SA se posiciona para vender en Estados Unidos golosinas, helados,
bebidas y otros productos de consumo hechos en Cuba.

Este grupo suizo de alimentos tiene una relación de varias décadas con
la Isla. La compañía tiene una oficina representativa en La Habana.
Desde los años 90, Nestle ha estado involucrada con compañias operadas
por el Estado cubano para desarrollar la industria de golosinas, ha
invertido en la producción de agua mineral embotellada (Ciego Montero) y
de refrescos. En 2014, Nestle Nespresso presentó una edición limitada de
Cubanía, inspirada por la pasión e intensidad del ritual cafetero
cubano, pero que no contenía café cultivado en Cuba.

El gobierno cubano ha preferido no involucrarse con compañías que tienen
negocios en Estados Unidos. Sin embargo, la administración Obama
autorizó a una compañía de origen europeo basada en Estados Unidos, a
emprender la importación directa de productos agrícolas (hasta ahora
sólo café) de la República de Cuba.

La transacción es inédita y sienta un precedente para erosionar las
disposiciones del bloqueo en Estados Unidos, mientras la presencia de
algo "Hecho en Cuba" puede ser secundada por otros productos
tradicionales, que el mercado norteño conoce sobradamente, el ron y los
habanos.

Más adelante podrían ser otros productos más saludables, como las
vacunas contra el cáncer y el Heberprot-P contra el pie diabético,
reconocidos en el mundo por su efectividad.

La operación cafetera no debe reportar grandes ganancias para el Estado
cubano, pero sí tendrá beneficio para los caficultores privados del país
y para los consumidores estadounidenses que desean disfrutar cada mañana
el sabor de la Isla.

Source: Nestle ayuda a Cuba esquivar el embargo - Havana Times en
español - http://www.havanatimes.org/sp/?p=117132 Continue reading
Funcionaria de EEUU: ‘Obama no cambiará la política migratoria hacia la Isla’ DDC | Washington | 22 de Julio de 2016 – 13:49 CEST. El Gobierno estadounidense no contempla desmontar la Ley de Ajuste Cubano que otorga beneficios migratorios especiales a los cubanos, y cualquier cambio en la política al respecto no ocurrirá durante la […] Continue reading