Information – Información
We run various sites in defense of human rights and need support to pay for more powerful servers. Thank you.
Calendario

Monthly Archives: July 2016

Albergues, un "paraíso" para damnificados
Los pinareños han tenido que sufrir, más que cualquier otro cubano, que
un huracán les deje sin casa
Domingo, julio 31, 2016 | Osniel Carmona Breijo

LA HABANA, Cuba.- "Nunca se llega a estar tan mal que no se pueda estar
peor", comenta Evaristo Santana Freire, en alusión a los catorce años
que ha tenido que vivir en condición de albergado luego de perder su
vivienda durante el paso del huracán Isidoro, en 2002.

El primer lustro del siglo XXI enseñó a las nuevas generaciones de
cubanos el poder destructivo de la naturaleza. En 2002 atravesaron la
Isla, por la provincia Pinar del Río, los huracanes Isidoro y Lili. En
2004 otro huracán, el Charley, tocó tierra por la hoy provincia de Artemisa.

Como consecuencia, en un lapso de dos años, cerca de 100 mil personas se
quedaron sin techo propio. En Pinar del Río, unos 30 mil damnificados
fueron enviados a los albergues estatales de manera provisional, según
cifras oficiales, a la espera de recibir un nuevo domicilio o materiales
para construirlo.

Santana es uno de los 56 damnificados que en octubre del 2002 llegaron a
los albergues de la comunidad La Nilda, del municipio San Juan y
Martínez, en Pinar del Río.

"Mi casita estaba mala en verdad, era de madera y con techo de
fibrocemento, pero muy limpia y con todas las condiciones sanitarias",
resalta Santana, que a modo de comparación describe vivir ahora entre
aguas estancadas que permanentemente provocan malos olores, ratas y
colonias de mosquitos que invaden las viviendas cuando llueve, y sin un
baño decente donde asearse y realizar las necesidades fisiológicas.

A todas estas penurias se añaden los abastos de agua potable que posee
el albergue, un tanque en altos y una cisterna que no tienen tapa y que
en más de una ocasión los vecinos, limpiándolos, han descubierto aves y
roedores muertos en su interior.

Arelys Rodríguez Silva también llegó a La Nilda en 2002, junto con su
familia. La mayor de sus hijas dentro de poco ya cumple diecisiete años.
La menor, nacida en ese lugar, recién alcanzó los seis años de vida.

Mientras aguardan porque se entreguen las casas prometidas, relata
Rodríguez, ya han fallecido ocho personas producto de la vejez y
enfermedades, mientras otras tantas "en cualquier momento van a visitar
el más allá".

Refiere Rodríguez que las viviendas donde residen formaban parte de una
unidad antes de los huracanes militar. El marcado deterioro de las
instalaciones y la falta de recursos de las familias para efectuar
reparaciones hacen de la convivencia una situación extrema.

Señala que así como los baños —que además no tienen puertas, ventanas ni
cubierta—, el zanjeado de desagüe que rodea el albergue se encuentra
tupido. Cuando llueve copiosamente, el agua, con el arrastre proveniente
de los baños, penetra en las viviendas.

La lista de calamidades que sufren estos vecinos es larga. En el reverso
de la moneda, la lista de soluciones que ofrecen las autoridades es,
según los propios moradores, muy corta. Ninguna, para ser exactos.

"Nos hemos quejado en varias ocasiones con la delegada, en la Asamblea
Provincial del Poder Popular (APPP), en el Partido (Comité Provincial
del Partido Comunista de Cuba, CPPCC). Particularmente he enviado cartas
y fotografías a los Consejos de Estado y de Ministros, pero sin recibir
ayuda de ningún tipo, y casi siempre sin respuestas", lamenta Rodríguez.

María Estrella González, vecina que hace funciones de "encargada" en las
gestiones de los albergados, comunica que con las quejas en el
transcurso de los años varios funcionarios de la APPP y del CPPCC
visitaron el albergue. La última vez ocurrió hace más de cuatro meses.

"Vino un jefe ahí que parecía indignado por las condiciones en que nos
vio. Decía que cómo era posible que él nunca se enterara de cómo
vivimos. Hizo promesas de buscarnos ubicación, entregarnos materiales y
no sé cuántas cosas más. Pero la vida sigue igual, y ni señal de ese
personaje", dijo González.

Próximos a cumplir quince años de albergados, expone González, el
gobierno local notificó que finalmente "liberará los terrenos" de La
Nilda para que "cada quien por su esfuerzo repare o construya (una nueva
vivienda)".

Sin embargo, para que la decisión llegue a feliz término, agrega, es
necesario que el Director Nacional de la Agricultura estampe su firma en
el expediente.

"Él tiene el expediente, y por falta de dos aspectos, no se ha podido
liberar el terreno. Es una cuestión de burocracia que no tiene nada que
ver con nosotros, pero en lo que la cosa va y viene seguimos viéndonosla
negra. A veces creemos que la demora en la firma es un cuento para
tenernos entretenidos, y que nunca vamos a salirnos de esta", concluyó
González.

Source: Albergues, un "paraíso" para damnificados | Cubanet -
https://www.cubanet.org/actualidad-destacados/albergues-un-paraiso-para-damnificados/ Continue reading
Cuban Government Seeks Meat And Dairy In Paraguay / 14ymedio, EFE

14ymedio/EFE, Paraguay, 29 July 2016 – Cuban technicians will travel to
Paraguay in August to study the possibilities of importing food products
to the island, especially meat, dairy and soy, according to the Ministry
of Industry and Commerce of Paraguay (MIC).

The delegation plans to visit two dairy plants and several refrigeration
companies, where they will verify the processing of beef, pork and
poultry meat.

The visit was announced by Cuba's ambassador in Paraguay, Sidenio
Acosta, who met Wednesday in Asuncion with Minister of Industry and
Trade, Gustavo Leite.

At the meeting it was explained that Cuba is interested in Paraguayan
cattle genetics and embryos and has already approved the authorization
for the importation of soybeans, corn, wheat, rice and oil, according to
a MIC.

The Cuban government also extended an invitation to Paraguayan companies
to participate in future editions of multisector fairs held on the island.

Leite met last year with Vice Minister of Commerce Oscar Stark to
initiate efforts to increase trade with Cuba.

According to official figures, Cuba imports products worth seven billion
a year, most of which is food.

Despite the relaxations carried out by Cuban President Raul Castro since
he took office in February 2008, livestock production continues to be
tightly centralized on the island. In 2011, in an interview with the
official weekly Workers, Omelio Borroto, director of the Institute of
Animal Science (ICA), said it was "fundamental to decentralize producers
and businesses" to achieve an increase in milk production.

However, four years later, at the end of 2015, the numbers pointed to a
decrease in the production of cow's milk. The numbers fell from 579 to
479.5 million liters of milk produced in the country and experts agree
that the current year will show still more alarming figures due to,
among other factors, the drought.

This April there was a reduction in the price of powdered milk in the
hard currency stores across the island. The price of a 500-gram bag went
from 2.90 to 2.80 CUC and for a one kilogram bag the price was lowered
from 5.75 CUC to 5.50 CUC. This benefit has been criticized by consumers
who don't consider it significant, and has also contributed to the
shortage of powdered milk on store shelves.

In the past, Cuba has imported milk from as far away as New Zealand.
This situation led to Uruguayan president Tabaré Vázquez and Cuban
president Raúl

Castro to commit in 2015 to studying the installation in Uruguay of a
production plant for milk powder whose output would be destined for the
island.

Source: Cuban Government Seeks Meat And Dairy In Paraguay / 14ymedio,
EFE – Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/cuban-government-seeks-meat-and-dairy-in-paraguay-14ymedio-efe/ Continue reading
Cubanos en Colombia piden ayuda a Obama para llegar a EEUU BOGOTÁ Migrantes cubanos varados en Turbo, noroeste de Colombia, solicitaron el sábado al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, que interceda para facilitar su ingreso de “manera segura a su país”, según una carta abierta al mandatario a la que accedió AFP. “Nos dirigimos […] Continue reading
Fidel Castro, el jubilado omnipresente PERFIL La retirada del expresidente cubano, de la que se cumplen diez años, no solo no ha desdibujado su figura, sino que ha contribuido a mitificarla en el imaginario colectivo de la isla caribeña Durante la última década, se ha convertido en exclusivo anfitrión de mandatarios y otras personalidades que […] Continue reading
Lo que cambió en Cuba con Raúl Castro: una década de reformas En diez años, Raúl Castro logró una transformación silenciosa de la Cuba que recibió de su hermano Fidel. Domingo 31, Julio 2016 AFP Hoy, un cubano puede viajar con menos restricciones, trabajar por su cuenta y ver flameando la bandera oficial de Estados […] Continue reading
Exiliados siguen esperando una transición, a diez años de la salida de Fidel Castro AGENCIAS | La Habana | 30 de Julio de 2016 – 19:38 CEST. Diez años después de que Fidel Castro delegase el poder, los exiliados cubanos dicen que no ha habido cambios relevantes en Cuba desde el 31 de julio de […] Continue reading
El drama de la emigración cubana no termina Un grupo de 1.273 migrantes, 300 de ellos menores de edad, que busca llegar a EEUU permanece en la localidad colombiana de Turb), cerca de frontera con Panamá CRISIS MIGRATORIA | 30 de Julio de 2016 SAN JOSÉ.-JOSUÉ BRAVO Especial Costa Rica y Panamá no han vuelto […] Continue reading
Medios internacionales siguen huelga de hambre de Fariñas Martinoticias.com Guillermo Fariñas, Premio Sajarov 2010, salió del hospital y sigue su huelga de hambre y sed desde su casa exigiendo que acaben las golpizas del Gobierno a los disidentes cubanos. La huelga de hambre y sed que mantiene el Premio Sajarov 2010, Guillermo Fariñas, es destacada […] Continue reading
Doctora cubana va de misión en Cabo Verde a Washington DC
julio 29, 2016
Martinoticias.com

En la década de 1990 cumplió misión en Cabo Verde y se casó con un
diplomático con más de tres décadas de carrera. Ahora lo acompaña en su
misión en Washington donde asiste a clases de zumba y ayuda a que
estadounidenses visiten Cuba.
Yamile Luque Tamayo Saco Rocha, la esposa del embajador de Cabo Verde en
Washington, es una doctora cubana que fue a cumplir misión en la década
de 1990 y terminó residiendo en el país africano, donde conoció a su
actual esposo, un diplomático con extensa carrera.

En entrevista con el sitio washdiplomat.com esta doctora dijo que está
orgullosa de representar a la "mujer africana", aunque también disfruta
de sus viajes de vacaciones a Cuba.

"Como alguien que es originaria de Cuba y trabajó en África como médico,
me siento orgullosa de ser la mujer africana en la que me he convertido,
promoviendo a mi país, Cabo Verde", explicó.

Rocha es fundadora del Grupo de Intercambio Cultural Africano, un grupo
de voluntarios sin fines de lucro que acoge y ayuda a los diplomáticos y
sus familias durante su estancia en Washington. "Somos como un puente
para unir África con otras culturas representadas aquí en Washington ",
dijo.

Especializada en anestesiología, dijo que quedó sola en la isla después
que el padre de su hijo se fue del país en busca de una vida mejor.

Tiempo después, contó, ella decidió salir de la isla donde los médicos
ganan unos 25 dólares al mes.

"Fui porque tenía que hacerlo. Me moría en Cuba. Fue durante el período
especial cuando no teníamos comida, ni dinero, ni ropa ", dijo.

De Cabo Verde a Washington

El esposo de esta doctora cubana es un experimentado diplomático con 32
años de carrera al servicio del país africano. Desde el 2014 representa
a su país en Washington.

"Vivimos y trabajamos en Cabo Verde, somos ciudadanos de Cabo Verde y
nos vamos a Cuba de vacaciones. Se trata de dos días de viaje, ya sea
desde Cabo Verde a Portugal, hasta llegar a Cuba, o de Cabo Verde a la
Providencia, en Rhode Island, y luego Cuba ", explicó.

La doctora dijo también que ahora se ha ido familiarizando con la cocina
estadounidense. En la pasada festividad de Acción de Gracias, Rocha
aprendió a cocinar el tradicional pavo y servirlo con salsa de arándanos
y no con la salsa de tomate que se usa en Cuba.

Además confesó que de vez en cuando va de compras y se une a sus amigas
en la piscina o la clase de zumba. Le gusta escribir poemas y prosa.

A la vez, dijo, entre sus quehaceres en Washington, Rocha desea también
"alentar a los estadounidenses para que aprendan más sobre su país
natal, ahora que Washington y La Habana han recompuesto sus nexos
diplomáticos.

"Quiero ayudar a los estadounidenses a viajar a Cuba", comentó.

Source: Doctora cubana va de misión en Cabo Verde a Washington DC -
http://www.martinoticias.com/a/cuba-cabo-verde-eeuu-doctora/126985.html Continue reading
Once opositores cubanos se mantienen en huelga Última actualización:julio 29, 2016 Martinoticias.com Se trata de 10 activistas de UNPACU y el opositor Guillermo Fariñas. El opositro cubano Guillermo Fariñas, que entró en el noveno día de su huelga de hambre número 24, regresó en la noche del jueves a su casa tras ser asistido por […] Continue reading
El exilio es más realista a diez años de la salida de Fidel Castro EFE Diez años después de que Fidel Castro delegase el poder, los exiliados cubanos dicen que no ha habido cambios relevantes en Cuba desde el 31 de julio de 2006, cuando brilló la esperanza de una transición hacia la democracia, y […] Continue reading
Guillermo Fariñas: “Esta huelga de hambre es hasta las últimas consecuencias, incluida la muerte” El Premio Sajarov 2010 mantiene su vigésimoquinta huelga de hambre y sed con el objetivo de que acaben las palizas del régimen a los disidentes”En Cuba se violan los derechos humanos a diario” NURIA LÓPEZ@NLopezBlanco 30/07/2016 02:52″¡Cocooo!”, grita una voz al […] Continue reading
Diez años sin Fidel en el poder: Cuba consolida reformas y se amiga con EEUU EFE 30/07/2016 – 16:000 Comentarios Diez años después de que Fidel Castro se apartara del poder, el paisaje de Cuba ha dado un giro sustancial: sin perder sus ideales revolucionarios y estructura comunista, el país se ha embarcado en reformas […] Continue reading
“No he podido superar la muerte de Laura” Conversamos con Héctor Maseda, ex preso político cubano y viudo de la fundadora de las Damas de Blanco, Laura Pollán Viernes, julio 29, 2016 | Julio Cesar Álvarez y Augusto Cesar San Martín LA HABANA, Cuba.- Héctor Maseda soñaba con diseñar grandes buques y colgar su título […] Continue reading
Cuba suma treinta casos importados del virus del Zika
Según confirmó el Ministerio de Salud Pública, se trata de una viajera
cubana procedente de Haití
Sábado, julio 30, 2016 | Agencias |

LA HABANA, Cuba.- Cuba ha diagnosticado ya treinta casos importados del
virus del Zika, el último en una viajera cubana procedente de Haití,
según informó este viernes el Ministerio de Salud Pública (MINSAP).

La nueva paciente, residente en el municipio Habana Vieja de la capital
cubana, había viajado a Haití por motivos personales, y su diagnóstico
se confirmó el pasado 25 de julio, precisó la nota del MINSAP divulgada
por la estatal Agencia de Información Nacional.

Tras presentar los primeros síntomas de la enfermedad, la mujer fue
ingresada en el Instituto de Medicina Tropical "Pedro Kourí" (IPK) de La
Habana, donde se le tomó una muestra de sangre para estudio, que
finalmente dio positivo del virus del Zika.

Actualmente, la enferma sigue ingresada, con "buen estado general y
evolución favorable".

Se trata del caso número 31 del virus del Zika detectado en la isla
desde marzo pasado, cuando las autoridades sanitarias cubanas
confirmaron el primer caso en el país.

Hasta ahora, son 30 los casos importados, y solo uno autóctono, que fue
detectado en una joven de La Habana sin antecedentes de haber viajado al
extranjero.

La presencia del virus del Zika en varios países de la región motivó que
el MINSAP intensificara desde el pasado febrero las acciones de higiene
y prevención para erradicar los focos de mosquitos del género "Aedes".

Las medidas adoptadas contra el mosquito, agente trasmisor de los virus
del Zika, el dengue y el chikunguña, incluyen la fumigación y la
realización de pesquisas de personas con síntomas que indiquen la
posible presencia de esas enfermedades como son la fiebre, los dolores
en articulaciones y la erupción en la piel.

(EFE)

Source: Cuba suma treinta casos importados del virus del Zika | Cubanet
-
https://www.cubanet.org/noticias/cuba-suma-treinta-casos-importados-del-virus-del-zika/ Continue reading
Policía colombiana entrará al albergue de los cubanos en Turbo El presidente Santos ordenó revisar la situación de los migrantes Sábado, julio 30, 2016 | Agencias BOGOTÁ, Colombia.- El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, ordenó este viernes a la policía revisar la situación de más de 1 200 migrantes cubanos albergados en una bodega […] Continue reading
Foro se solidariza con llamado de Fariñas a la protesta pública El también Premio Sajárov lleva nueve días en huelga de hambre Viernes, julio 29, 2016 | Cubanet MIAMI, Estados Unidos.- El opositor Foro por los Derechos y Libertades, radicado en La Habana, ha lanzado una declaración en la que se identifica con el llamamiento […] Continue reading
Holguín sufre los recortes de energía La actual crisis económica afecta cada aspecto de la vida local Viernes, julio 29, 2016 | Fernando Donate Ochoa HOLGUÍN, Cuba.- La reducción de más del 50% de la cuota de electricidad en los centros estatales del territorio ha empeorado la vida de los holguineros. La decisión forma parte […] Continue reading
‘No Borders’ DIANA RÍOS / FABIÁN ERAZO | Bogotá | 30 de Julio de 2016 – 05:59 CEST. Sobre la costa del Caribe colombiano se encuentra el municipio de Turbo, a pocos kilómetros de la frontera con Panamá. Desde el pasado 9 de mayo sus habitantes acogen a cientos de cubanos que llegan persiguiendo un […] Continue reading
Un libro sobre la violencia en Cuba VERÓNICA VEGA | La Habana | 30 de Julio de 2016 – 06:25 CEST. Que vivimos en un mundo violento es una verdad de Perogrullo. Que la tradición, el Estado y los medios incentivan a la violencia, también. Pero en una sociedad patriarcal y machista como la cubana […] Continue reading
Washington traslada al régimen su ‘preocupación’ por el estado de Fariñas AGENCIAS | La Habana | 30 de Julio de 2016 – 01:14 CEST. El Gobierno de Estados Unidos expresó el viernes su preocupación por el estado de salud del opositor Guillermo Fariñas, como consecuencia de la huelga de hambre que sostiene desde hace casi […] Continue reading
El activista del ForoDyL en huelga de hambre y sed está hospitalizado en
el Combinado del Este
DDC | La Habana | 29 de Julio de 2016 - 21:57 CEST. |

El activista del Foro por los Derechos y Libertades (ForoDyL) que hace
29 días inició una huelga de hambre y sed, Kessell Rodríguez, ha sido
trasladado desde la cárcel de Valle Grande hasta el Combinado del Este,
donde se encuentra hospitalizado, explicó a DIARIO DE CUBA este viernes
su esposa, Juana María Santo.

Según Santo, Rodríguez "se mantiene plantado" y, a pesar de que los
médicos intentan aplicarle sueros, "él no se deja". La esposa, que pudo
hacerle una visita el jueves, aseguró que lo vio "muy mal" y añadió que
no sabe "cuánto puede durar".

El activista fue arrestado cuando protestaba por un basurero desbordado
en la esquina de su casa y por la ausencia de agua. El ForoDyL denunció
el caso y pidió a las organizaciones internacionales que se interesaran
por el asunto.

El mismo Foro emitió este viernes un comunicado solidarizándose con la
huelga de Kessell Rodríguez y la de los miembros de la Unión Patriótica
de Cuba (UNPACU) que también se encuentran en la misma situación.
Asimismo, también expresó su solidaridad con la huelga de Guillermo Fariñas.

"El Foro por los Derechos y Libertades se solidariza con todos los que
asumen este alto costo y responsabiliza una vez más a la dictadura
castrista por la vida de todos los opositores que hoy exigen respeto a
los derechos humanos dentro de la Isla", dice la declaración.

"Nos identificamos con el llamado de Guillermo Fariñas a la protesta
pública que ha sido el espíritu de la campaña #TodosMarchamos y apelamos
a todos los cubanos, y a la comunidad internacional a condenar y ejercer
presión sobre un régimen que ha demostrado un profundo desprecio por el
pueblo de Cuba", concluye.

Source: El activista del ForoDyL en huelga de hambre y sed está
hospitalizado en el Combinado del Este | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1469822271_24239.html Continue reading