Information – Información
We run various sites in defense of human rights and need support to pay for more powerful servers. Thank you.
Calendario

Daily Archives: June 13, 2016

Rain Causes 17 Building Collapses in the "Wonder City" / 14ymedio, Luz
Escobar

14ymedio, Luz Escobar, Havana, 8 June 2016 – The residents of 418
Villegas Street, in Old Havana, were unhurt after a building collapse at
nine o'clock Wednesday morning. The collapse of the roof of the house on
the first floor was one of the 17 partial and total building collapses
that occurred in the Cuban capital, four of them in the historical
district, as a result of the heavy rains of recent days.

With very few belongings salvaged from the rubble, residents of the
place waited Wednesday afternoon for the authorities to address their
situation. "We'll sleep outside here, even though it's raining, so that
no one steals anything," said a young resident of the property, who
maintained the illusion that "some police officers to guard things"
would arrive.

Leticia Ramirez, seven months pregnant and also a resident of the
collapsed building, said that if something had happened "at six o'clock,
when everyone was in the house, it would have ended in a tragedy." She
explained that the collapse "could have been avoided" because the three
families affected by the collapse of part of the building had started
"years ago" the process to obtain a bank loan to undertake repairs.

However, Ramirez says that the bureaucratic process to obtain permits to
undertake the work in the Havana historical center took too long. "And
in the end look what happened." The woman enumerated all the problems,
pointing to a pile of rubble that on Wednesday blocked the passage of
cars and pedestrians.

The plight of the residents of the Villegas Street began long before the
June rains. Banking authorities took three years to approve a subsidy
request to allow them to purchase materials for the reconstruction of
the building. Money was only allocated last December.

From that moment there began a series of impediments from the
inspectors and specialists from the Office of the City Historian, in
particular with regards to the authorization to place scaffolding around
the façade of the building to undertake the repairs. The signature of
Eusebio Leal Spengler's office didn't arrive in time.

Ramirez's mother went back and forth for months, "from one office to
another," says the young woman, but "without resolving anything." The
pregnant woman stresses that she will not accept shelter near the
well-known Casa del Pedagogo "with a mattress thrown on the floor," a
place that frequently shelters neighbors who have lost their homes in
building collapses.

We are owners and nobody here wants to go into the shelter," insists the
woman, who noted sarcastically that a few hours before the building
collapse Havana had been declared a "Wonder City."

Older residents were clearly desperate over the loss of their roof and a
good part of their furniture and personal possessions. Adelaida said
that they had been awarded a subsidy but that there were so many
obstacles to "purchasing materials" that the work hadn't begun.

As night fell, they still remained at the site waiting for the fire
department to finish evacuating the contents of the building. As of noon
on Thursday, none of the affected residents had received a visit from
any representative of the People's Power.

Some 1.7 million households, representing 39% of the housing stock in
Cuba, is in fair or poor condition or worse, according to a report from
the Housing authorities. During 2015, only 23,003 new houses were built
throughout the country, of which 10,417 were built by people's own
efforts, a good part of them financed by loans awarded by state banks.

Between 2012, when the granting of credits to "natural persons" began,
to the end of 2015, they had awarded 5.1 billion pesos (212 million
dollars), of which 60% was earmarked for home repairs, according to the
official press.

Source: Rain Causes 17 Building Collapses in the "Wonder City" /
14ymedio, Luz Escobar – Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/rain-causes-17-building-collapses-in-the-wonder-city-14ymedio-luz-escobar/ Continue reading
Comienza la entrega de autos y 'laptops' al personal de Salud Pública
YOSMANY MAYETA LABRADA, La Habana | Junio 13, 2016

Después de meses de espera y en medio de crecientes especulaciones, hace
un par de semanas comenzó la distribución de autos y computadoras a
precios subvencionados para el personal de Salud Pública. La entrega,
que hasta el momento se circunscribe a La Habana, levanta pasiones
debido a los pocos vehículos asignados a cada centro hospitalario. En el
Hospital Universitario Calixto García solo se han recibido, hasta el
momento, tres automóviles para repartir entre decenas de empleados.

Médicos del Instituto de Medicina Tropical Pedro Kourí (IPK) ya
recibieron "la laptop y la designación de algunos vehículos", según
confirmó a este diario una fuente de la Dirección Provincial de Salud en
la capital cubana que prefirió el anonimato. El funcionario explicó que
la distribución se inició en los institutos y hospitales de la ciudad
como prueba piloto para extenderla, posteriormente, a todo el país.

El plan incluye la habilitación de cuentas de conexión a internet para
los galenos y especialistas del sector. La iniciativa arrancó el pasado
mes de septiembre cuando el Ministerio de Salud Pública (MINSAP) abrió
el acceso a internet a sus profesionales a través de cuentas en la red
del Centro de Información de Ciencias Médicas (Infomed).

El costo de cada vehículo oscila entre 3.000 y 7.000 pesos cubanos, el
equivalente a 150 o 200 CUC, aunque los primeros 200 se están entregando
de forma gratuita a médicos destacados. Tras esta primera etapa, los
beneficiarios podrán solicitar un crédito bancario para hacerse cargo de
la compra. Las computadoras, por su parte, se venden a unos 600 CUP la
unidad.

El Instituto Nacional de Oncología y Radiobiología (INOR) recibió en
asignación cuatro vehículos de uso, derivados del sector de autos de
renta para turismo. Otras instalaciones han tenido mejor suerte, como el
Hospital Hermanos Ameijeiras, donde llegaron 12 vehículos, asegura un
empleado vinculado a la directiva sindical.

A las críticas generadas entre el personal de Salud por la poca cantidad
de autos en distribución, se une la manera en que se están entregando.
Las autoridades del sector no han hecho públicas las normas por las que
está regida, lo que ocasiona disgustos y hasta pequeñas conspiraciones.

En el Calixto García, uno de los autos fue asignado a la doctora Martha
Larrea, profesora y presidenta del Comité Científico del centro, quien
hace algunos años regresó de cumplir una misión en Sudáfrica. "Ella
tiene carro", afirma un empleado inconforme con la decisión. "Ha
cumplido misión en un país donde todos los médicos quieren ir porque
pagan bien y para colmo, le asignan otro carro, sin mirar que ya tiene",
protesta.

En otros hospitales de la capital, donde ya ha comenzado la
distribución, las primeras entregas han priorizado a directivos y
personal vinculado directamente en el Ministerio de Salud Pública.

Fuera de la capital crecen las expectativas. La joven doctora Yanelis,
que gestiona un consultorio médico en la comunidad de Veguita de Galo,
en Santiago de Cuba, considera que la medida es "muy buena" y que está
enfocada en disminuir "la fuga" de galenos durante misiones en otros países.

Gertrudis y Carlos, una pareja de médicos santiagueros que se traslada
todos los días desde el municipio II Frente hasta el Hospital Juan Bruno
Zayas, están ilusionados con el posible acceso a conexiones a internet,
aunque se muestran escépticos por la mala cobertura que tiene la zona
donde viven. "Si aquí la telefonía móvil es malísima, imagínese
internet", advierten.

En junio de 2014, el Gobierno cubano subió los salarios para los
profesionales de la salud en la Isla. Los incrementos fueron desde 275
CUP hasta 973 CUP, este último para médicos especialistas de segundo grado.

Source: Comienza la entrega de autos y 'laptops' al personal de Salud
Pública -
http://www.14ymedio.com/nacional/Comienza-laptops-personal-Salud-Publica_0_2016398347.html Continue reading
Rosa María Payá junto al Dalai Lama en foro sobre DDHH junio 12, 2016 Martinoticias.com La joven opositora cubana participará junto a otros tres activistas de diferentes países en una charla con el líder espiritual tibetano sobr ela democracia y la esperanza. La joven opositora cubana Rosa María Payá participará la próxima semana en un […] Continue reading
Nuevo caso de Zika en Cuba, importado desde Brasil
junio 12, 2016
Martinoticias.com

Se trata de una joven de Baracoa que había estado de visita en Brasil.
De otros 16 casos de Zika en la isla, 15 son importados y uno es autóctono.

El Ministerio de Salud Pública de Cuba informó sobre el décimo sexto
caso importado del virus Zika en Cuba, una joven de 24 años, hija de una
colaboradora de la salud que se encontraba de misión en Brasil.

La paciente fue diagnosticada como positiva para el virus Zika el pasado
9 de junio, luego de haber pasado tres meses de visita en Brasil junto a
su madre.

Cuatro días después de su regreso a Cuba, la joven presentó fiebre,
escalofríos y dolores articulares, luego el rash generalizado, por lo
cual acudió al Hospital General de Baracoa, en la provincia de
Guantánamo, donde quedó ingresada y se le tomó muestra para estudio, que
se envió al Instituto de Medicina Tropical Pedro Kourí.

En esta jornada, el Ministerio de Salud Pública había reportado el
decimoquinto caso importado del virus Zika, confirmado en una
funcionaria de 67 años de edad que llegó al país el pasado 31 de mayo
procedente de Caracas, Venezuela.

Cuba ha confirmado diecisiete casos de Zika en el país, solo uno
autóctono, que fue diagnosticado en una joven de La Habana sin
antecedentes de haber viajado al extranjero; mientras otros 16 han sido
importados, el primero de ellos reportado el pasado marzo.

Desde febrero, las autoridades de Salud Pública de la isla han
intensificado las acciones de higienización y prevención para combatir
los focos de mosquitos del género "Aedes", trasmisores de los virus del
Zika, el dengue y el chikunguña, con fumigaciones y pesquisas de
personas con síntomas febriles.

Periodistas independientes y ciudadanos de diferentes localidades del
territorio nacional han reportado ineficiencias en las labores de
higienización que atentan contra la eliminación de los vectores.

Source: Nuevo caso de Zika en Cuba, importado desde Brasil -
http://www.martinoticias.com/a/cuba-reporta-nuevo-caso-de-zika-procedente-de-brasil/123936.html Continue reading
Almagro pide respuesta para la crisis financiera de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos AGENCIAS | Washington | 13 de Junio de 2016 – 2:02 pm. El titular de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, pidió el domingo que la Asamblea General del organismo, que comienza este lunes en la capital dominicana, dé […] Continue reading
El régimen impide a las Damas de Blanco salir de su sede y solo cinco activistas logran llegar al Parque Gandhi DDC | La Habana | 12 de Junio de 2016 – 10:16 pm. Un operativo policial evitó este domingo que las Damas de Blanco abandonaran su sede en La Habana para asistir a la […] Continue reading
La expresidenta de Costa Rica se compromete a buscar apoyos en la región para la sociedad civil cubana DDC | Santo Domingo | 12 de Junio de 2016 – 7:35 pm. La expresidenta de Costa Rica Laura Chinchilla se puso el sábado a la “total disposición” de los activistas democráticos cubanos para conseguir más apoyos […] Continue reading
La Habana maravilla
A diferencia de otras dictaduras, la cubana ha sido incapaz de crear una
arquitectura en que fundamentar su permanencia
Alejandro Armengol, Miami | 13/06/2016 9:49 am

Viernes 28 de junio de 1940. 6:00 a.m. Una caravana de limusinas
Mercedes Benz recorre los bulevares. Por pocas horas Hitler visita
París. Hosco y confiado, conquistador y turista, inspecciona más que
observa las maravillas de una ciudad que nunca volverá a ver.
Puerta de Tiananmen en la Ciudad Prohibida. Hay que recorrer poco más de
200 metros y un paso subterráneo para enfrentar la plaza. Pero a la
derecha de esa puerta, que el visitante atraviesa tras recorrer 900
edificios, obras de arte y objetos que pertenecieron a las colecciones
imperiales durante 500 años, un enorme cartel avisa del sitio donde Mao
declaró la república socialista china, el 1 de octubre de 1949.
Año 1980. Es noche en Moscú y de forma brusca un portero detiene al
hombre a la entrada del Hotel Ucrania, luego retrocede temeroso, al
darse cuenta del gesto brusco empleado con un turista extranjero. El
edificio tiene 34 pisos y fue construido en 1955. Forma parte de un
conjunto de siete rascacielos —las "Siete Hermanas"— edificados durante
los últimos años de la época de Stalin.
Una inscripción en el Palacio de los Oficios: "La tercera Roma se
extenderá desde las altas colinas a lo largo de las orillas de río
sagrado hasta las playas del Tirreno". Parecía llegado el turno, luego
de la antigua y la cristiana, a la Roma fascista. En 1922 Mussolini
organiza una marcha hacia la capital, entre el 27 y el 29 de octubre. Il
Duce forma gobierno el día 30 y se convierte en el primer ministro más
joven de la historia italiana. Pero la dictadura fascista no comienza de
inmediato, ya que aún se necesitarán meses para asegurar el control de
todos los mecanismos de poder político.
Otra ciudad, otra marcha y otra caravana. 8 de enero de 1959. Fidel
Castro entra en La Habana. Desde ese día y antes, la revolución cubana
nunca abandonará el solapado rencor campesino ante lo urbano, donde se
aprovechan las circunstancias pero rige la sospecha.
Los dictadores recelan de las ciudades, las consideran difíciles de
dominar, peligrosas en su esencia porosa, polos de atracción para las
mezclas más diversas, llenas de individuos que con frecuencia cambian de
residencia. Se atreven a conquistarlas solo cuando su poder se ha
desarrollado y nutrido alejado de ellas. Incluso en figuras como Hitler
y Mussolini, que incluyen la reconstrucción o edificación de capitales
imperiales entre sus sueños de grandeza, hay una notable "urbanofobia".
Hitler concibió edificios monumentales para Berlín, y así superar la
grandeza de París y de una Viena donde primero se sintió humillado —como
artista en su juventud— y luego fue saludado por una multitud equivoca y
entusiasta, aunque siempre mantuvo su inclinación —se podría decir hasta
su amor— por la pequeña Linz, en cuyas cercanías había transcurrido
parte de su infancia.
En sus comienzos un movimiento urbano de tendencia republicana, el
fascismo es posteriormente financiado por los terratenientes y las capas
más conservadoras de la sociedad italiana.
Tanto en Mussolini como en Hitler y Stalin, cualquier proyección
arquitectónica debe regirse por el principio del orden. La ciudad debe
ser reconstruida, ampliada —incluso magnificada— con el objetivo
primordial de controlarla.
Los objetivos de dominación tras la entrada de Castro en La Habana
transitan por un rumbo opuesto, aunque con un objetivo común: menoscabar
la ciudad para doblegarla.
Actitud y conducta contumaces desde su origen hasta hoy: el Movimiento
26 de Julio se sirve del terrorismo en las ciudades, pero siempre
considera y proclama la lucha en las montañas como el objetivo
fundamental. Destruir y causar caos y terror en la capital, para ganar
tiempo y así establecer las bases del poder en el campo. Tras el
triunfo, el prejuicio contra lo urbano sustenta y justifica la
desconfianza y el abandono. La capital, como centro de explotación y
pecado, tiene que pagar un precio de humillación y desprecio: sus
habitantes trasladarse a trabajar en el campo, los cines dejan de
brindar estrenos durante las temporadas de jornadas agrícolas.
Por décadas, La Habana admite con renuencia y entusiasmo a guajiros
analfabetos y toscos; jóvenes campesinas que llegan para aprender corte
y costura y no quieren volver a sus pueblos de origen; técnicos y
funcionarios soviéticos y de los países socialistas; idealistas de
cualquier parte del mundo; turistas en busca de la experiencia
revolucionaria o simples fornicadores, aventureros y estafadores;
becados de los más remotos confines y año tras año y hasta el momento a
los nacionales aspirantes a policías y represores: individuos que a
cambio de un techo colectivo y una comida mejor están dispuestos a
romperle la cabeza a cualquiera, especialmente a quienes ellos
desprecian y no entienden.
Y durante todo ese tiempo la capital cubana resiste esa transformación,
decretada cuando las tropas campesinas entraron a la ciudad dispuestas a
convertir al sitio en sus cuarteles de invierno o de verano, campamento
de descanso y entrenamiento guerrillero, cantera desde la cual
estudiantes, soldados y profesionales revolucionarios saldrían para
llevar los ideales fidelistas al resto de la nación y el mundo.
A diferencia de otras dictaduras, la cubana ha sido incapaz de crear una
arquitectura en que fundamentar su permanencia. Los pocos edificios que
pueden asociarse con el presente —o a estas alturas con el pasado—
revolucionario han sido víctimas de una apropiación que los desvirtúa
del objetivo original: es imposible hablar de la heladería Coppelia sin
asociarla a los homosexuales; las viviendas hechas por las microbrigadas
son apenas una mención para destacar el deterioro; la Ciudad
Universitaria José Antonio Echeverría (CUJAE) un proyecto a medias; el
Instituto Superior de Arte (ISA) un recinto sospechoso de creadores
disidentes; el Parque Lenin una referencia al refugio temporal del
escritor Reinaldo Arenas; un Centro de Convenciones —construido hace ya
bastante años— en recinto para reuniones que al final han tenido poco
alcance internacional; la reanimación del centro histórico de la ciudad
colonial convertida en fachada turística.
El verdadero centro de poder del país se ha limitado a la Plaza de
Revolución, un conjunto de edificios creados durante la dictadura de
Fulgencio Batista, del que se apropió Castro y adaptó a sus fines de
supervivencia.
Si bien la falta de un desarrollo de construcciones impetuoso y
desmedido ha cumplido —de forma indirecta y sin propuesta de
conservación alguna— una función no buscada de preservación urbana,
también ha contribuido para que en la imaginación literaria
―especialmente para los exiliados y extranjeros― La Habana continúe
gravitando sobre los pilares edificados por Alejo Carpentier, Lezama
Lima y Guillermo Cabrera Infante. Una capital que, a los ojos del mundo,
permanece en una esfera literaria más imaginada en el pasado que en el
presente.
Tantas décadas con un cuerpo narrativo centrado fundamentalmente en
acontecimientos y personajes —y con un paisaje urbano donde lo nuevo es
el envejecimiento urbano— conlleva a que el marco referencial más
inmediato y panorámico continúe siendo la literatura escrita 30, 40 o 50
años atrás. Un hecho acentuado por los años de una épica revolucionaria
centrada en lo rural y en el interés de varios escritores en crear —con
mayor o menor fortuna— una narrativa histórica. Definido entre la
destrucción y la ausencia, el actual conjunto arquitectónico capitalino
posrevolucionario ha llevado a una narrativa del deterioro.
La falta de un paradigma de la ciudad, como apogeo y auge de situaciones
y conflictos no limitados a la barbarie, ha llevado a una búsqueda de
modelos que se reducen a estereotipos, cuando se intenta rescatar un
atractivo más allá de lo insólito y la aventura fácil (y hasta cierto
punto segura).
El panorama a elegir retrocede todavía más cuando el interés se
circunscribe a un afán comercial tan inmediato como el turismo. Cabe
entonces la implicación más burda. Los tres músicos callejeros que
persiguen a los protagonistas de Nuestro hombre en La Habana de Carol
Reed son hoy por hoy la definición mejor de La Habana que se ofrece a
los extranjeros, con sones para turistas.
La visión de dos británicos —Reed, el director de cine y Graham Greene,
el autor de la novela en que se fundamenta la película— los convierte en
embajadores perfectos.
Pendiente aún una perspectiva mejor —esa que el tiempo le negó a
Greene—, de una Habana como otra Viena entre ruinas, y con un villano
quizá no tan simpático y atractivo como Harry Lime, pero igual de siniestro.
"En La Habana, de lo único que uno puede estar seguro, es de un tabaco".
La frase es del mismo actor pero de otro personaje. La pronuncia Orson
Welles no en El tercer hombre sino de The Voyage of the Damned. La
expresa bien vestido, con un puro en la boca, José Estedes, que
participa en la negociación —que resulta infructuosa— para permitir a
los refugiados judíos a bordo del St. Louis entrar en Cuba. Solo que a
lo dicho se le imponen dos cambios: en la actualidad ni siquiera un
tabaco es seguro en Cuba y ahora los refugiados en busca de asilo son
los cubanos.
Tras décadas de un proceso revolucionario descarriado, la capital cubana
representa la más tenaz resistencia a una transformación que, por otra
parte, ha vivido todo el país. Permanece como una referencia a una época
desaparecida para siempre, y ahora tanto el régimen, que aún persiste,
como los comerciantes extranjeros, que existirán siempre, buscan
explotarla de la forma más vil para el viejo Karl Marx: simplemente por
dinero.
Por ello —aunque no solo por ello— la ciudad merece más que una placa
alegórica a una selección tonta e interesada: Pese a todo y por todo,
aún La Habana maravilla.
Una versión de este artículo, abreviada por razones de espacio, aparece
en El Nuevo Herald.

Source: La Habana maravilla - Artículos - Opinión - Cuba Encuentro -
http://www.cubaencuentro.com/opinion/articulos/la-habana-maravilla-325762 Continue reading