Information – Información
We run various sites in defense of human rights and need support to pay for more powerful servers. Thank you.
Calendario
December 2013
M T W T F S S
« Nov   Feb »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  

Daily Archives: December 26, 2013

Neither Fresh Milk Nor Diet Milk / Osmar Laffita Rojas
Posted on December 26, 2013

Havana, Cuba, December, www.cubanet.org – Last year 2012, the Ministry
of Agriculture reported the production of fresh milk at a level of
516,246,500 litres nationally. Out of this total, the province of
Camagüey occupied the first position with 96,299,600 litres. Followed,
at a distance, by Villa Clara with 51,794,100 litres; Sancti Spíritus
with 49,923,100 and Matanzas with 44,352,800 litres.

As part of a long list of inefficiencies and unfulfilled commitments,
the state was not able to fulfill its commitment dated July 26th 2007 to
guarantee a daily litre of fresh milk to every child under 7 years.

With a few days to go to the end of 2013, this year's milk production is
not known. That silence is a sign that things aren't going well.

In most of the provinces, they are continuing with the standard sale of
3 kilos a month of powdered milk, at the subsidised price of 10 cents a
kilo. Every 10 days, children under 7 have the right to a kilo of this miik.

Not being able to guarantee the supply of fresh milk and in order to
ensure the children get the diet they need, the state had no choice but
to import thousands of tons of powdered milk whose price in the
international market was over $4,000 dollars a ton.

That imported powdered milk is also for pregnant women and those
diagnosed with chronic illness like diabetes, who get a voucher for a
kilo of powdered milk a month, whose price is similar to that sold for
children.

It seems like the milk production in the past year has not been what was
hoped.

Last August 5th, the weekly Trabajadores, official publication of the
Cuba Workers Centre (CTC) , announced the construction of a powdered
milk factory in the province of Camagüey with capacity to produce
100,000 litres of milk a day, using milk from the dairies in the
Camagüey area.

Production testing of the factory in question will be started at the end
of September.

They are putting up the new factory in the place where the old factory
was to have been in the 90's, which would have been the first powdered
milk factory in Cuba. Construction was held up for lack of funding.
Since then, the state has kept on importing powdered milk, thousands of
tons, paying tens of millions of dollars.

The powdered milk factory which they are putting up in Camagüey is
fitted with Chinese and Italian technology and its cost has reached
528,000 dollars. It should produced 2,350 tons of powdered whole and
low-fat milk a year and 1,100 tons of butter.

The newspaper Granma, on 31st August, announced that work on the project
was over 70% advanced and that at the end of September they will start
assembly of the machinery and, if there are no holdups, they forecast
completion for the end of December. But, up to now, they haven't given
any more information on this.

At the beginning of December, they announced that pregnant women and the
chronically sick in the provinces of Mayabeque, La Habana, Artemisa and
Santa Clara, who received powdered milk for their diet, by way of an
experiment, will, from January, instead of that, receive a new dairy
formula made up of casein, lacto-whey, water, and animal or vegetable
fat with different levels of protein.

On this point, the Vice Minister of Internal Trade, Bárbara Acosta, said
that this measure was taken because of the over-consumption of powdered
milk and assured the deputies that it would not be extended past the
date indicated

It seems like there was a setback in the production of milk in the
second half of this year.

In the Foreign Currency Recovery Stores* (TRD, from its Spanish
initials) they have not offered butter or condensed and evaporated milk
produced locally for months.

You only find cheese in certain supermarkets, and not always. The price
is about $15 a kilo, which is in fact prohibitive for most Cubans, whose
salary doesn't exceed $20 a month.

The official press keeps completely silent about the crisis in the
production of fresh milk. It seems like the government has ordered that
they don't touch on such a sensitive topic.

ramsetgandhi@yahoo.com

Translated by GH

*Translators note: This interesting name makes clear the government's
interest in operating stores that sell products only in hard currency;
their purpose is to "recover" the remittances sent to Cubans from family
and friends abroad. Products in these stores are generally sold at
significant markups.

23 December 2013 / Cubanet

Source: "Neither Fresh Milk Nor Diet Milk / Osmar Laffita Rojas |
Translating Cuba" -
http://translatingcuba.com/neither-fresh-milk-nor-diet-milk-osmar-laffita-rojas/ Continue reading
Padres recurren a los ‘repasadores’ privados ante la debacle del sistema educativo DDC | La Habana | 26 Dic 2013 – 4:35 pm. Las iglesias han conseguido abrir algunas ventanas en sectores como la enseñanza del inglés y conocimientos útiles para el emprendimiento de negocios privados. El monopolio estatal de la educación en Cuba comparte […] Continue reading
Padres recurren a los 'repasadores' privados ante la debacle del sistema
educativo
DDC | La Habana | 26 Dic 2013 - 4:35 pm.

Las iglesias han conseguido abrir algunas ventanas en sectores como la
enseñanza del inglés y conocimientos útiles para el emprendimiento de
negocios privados.

El monopolio estatal de la educación en Cuba comparte creciente espacio
con los llamados "repasadores" privados y las iglesias, que intentan
aliviar las carencias acumuladas en la enseñanza y ofrecer conocimientos
útiles para aprovechar las posibilidades de la reforma económica,
reporta la agencia IPS.

"Hoy en día no basta con la escuela", dijo Raiza Martínez, madre de una
adolescente de 13 años. "A veces el profesor de una materia no sabe
llegar a los alumnos o da mal el contenido. Tuve que buscar apoyo en los
repasadores", una de las actividades autorizadas por el Gobierno para
ejercer por cuenta propia.

"En mi tiempo no era así. La escuela (pública) te preparaba muy bien",
añadió Martínez, de 48 años y residente en La Habana.

Su hija, Patricia Barrios, revisa dos veces por semana sus asignaturas
con una maestra jubilada. También asiste con la misma frecuencia a una
pequeña academia privada, en el barrio del Vedado, que desde hace casi
20 años imparte clases de inglés a escolares.

Ania Porro es otra madre que ha tenido que buscar apoyo para su hijo en
"la mayoría de las asignaturas". "Mi ayuda era suficiente mientras tuvo
buenos maestros en la escuela primaria. Ahora está en secundaria, donde
no hay constancia y faltan profesores. Tuve que ponerlo en clases
privadas de inglés y matemáticas", explicó.

El sistema de educación cubano, controlado por el Gobierno y altamente
politizado, ha perdido calidad progresivamente en las últimas décadas.
El problema se agudizó con la crisis económica de los años noventa, que
llevó al paulatino deterioro de la infraestructura educativa y el éxodo
de docentes a empleos mejor remunerados, como los del turismo.

En el actual curso escolar, hay 1,84 millones de estudiantes en primaria
y secundaria y 200.000 más matriculados en las universidades, en un país
con casi 11,2 millones de personas y una población en marcado
envejecimiento.

Recuperar niveles de calidad en la educación es una meta escurridiza
para las autoridades.

La Habana vive la situación más crítica. Este año, la capital contrató
3.069 profesores de varias provincias, la mayoría de enseñanza
secundaria. Matanzas, Artemisa, Mayabeque, Camagüey y Ciego de Ávila
siguen en la lista de las zonas con mayores problemas, indicó Ena Elsa
Velazquez, ministra de Educación.

Según la información oficial, Pinar del Río, Las Tunas, Santiago de
Cuba, Granma y Guantánamo tienen mayor plantilla de profesores, lo cual
permite que aquellos con bajos resultados realicen cursos de recalificación.

"Todavía no se notan todos los resultados, porque no es de hoy para
mañana", justificó Velázquez en medios locales el 16 de diciembre. Por
ahora no está previsto recurrir nuevamente a sistemas rápidos de
preparación, como el programa de Maestros Emergentes que lanzó Fidel
Castro en 2000.

Ese programa provocó malestar entre los padres por la escasa formación
de los jóvenes profesores enviados a las aulas. Observadores consideran
que aceleró la debacle del sistema educativo.

El repaso privado fue autorizado en 2010 como trabajo por cuenta propia,
aunque está vedado para docentes activos en el sistema público. Desde
mediados de los noventa, las autoridades expedían licencias para
profesores de taquigrafía, mecanografía e idiomas.

Algunos emprendedores transforman habitaciones en aulas, y otros prestan
servicios a domicilio. Las tarifas fluctúan entre 10 y 50 pesos cubanos
(40 centavos de dólar y dos dólares) por clase, según IPS.

El salario estatal promedio es de unos 19 dólares mensuales.

Algunos promocionan sus servicios en sitios en internet como Porlalivre
y Mil Clases.

En octubre, las oficinas de empleo registraban unos 1.023 repasadores en
un conjunto de más de 444.000 trabajadores por cuenta propia. Ese mismo
mes, el oficial diario Grama criticó que muchos maestros de escuelas
públicas y otros profesionales —en busca de mejorar ingresos
insuficientes para cubrir las necesidades básicas— ofrecen servicios
contraviniendo la ley.

El Gobierno admitió en julio pasado que el fraude académico, en el cual
con frecuencia participan profesores, es "un tipo de corrupción"
extendido en la Isla, al que se ha sumado la "compraventa" de exámenes.

Las iglesias entran en el juego

Las iglesias también han aprovechado la "apertura educativa", aunque el
Gobierno mantiene límites a su participación.

Las escuelas religiosas desaparecieron en 1961, cuando el régimen de
Fidel Castro estatizó la enseñanza para convertirla en instrumento de
adoctrinamiento ideológico.

Pero en los últimos años, tras la mejoría de las relaciones con el
Gobierno, las iglesias han abierto una ventana con cursos de temas no
religiosos.

Cerca de 500 jóvenes asisten al Centro La Salle, en el municipio de 10
de Octubre. Administrado por la orden católica Hermanos de las Escuelas
Cristianas, la institución brinda desde hace 15 años diplomados para las
nuevas necesidades del mercado laboral.

"Los profesores son muy buenos y nos inculcan una serie de valores que
no los encuentras en otros lugares", dijo a IPS el joven Andy Morera.
"He pasado varios cursos de inglés. Soy un alumno asiduo", afirmó.

Clases de inglés para jóvenes y niños, administración de pequeñas y
medianas empresas, computación, gerencia ejecutiva y formación en
valores humanos son las materias que oferta el centro dirigido por
Aurelio Gómez, conocido como Hermano Martín. "No damos abasto para
satisfacer la demanda", expresó a IPS.

Los talleres de inglés y de emprendimiento de negocios privados, con 150
estudiantes, son los más requeridos.

En 2014, se añadirán cursos de preparación para exámenes de ingreso a la
universidad, porque "la gente los solicita mucho", argumentó.

El Centro La Salle tiene otra institución similar en Santiago de Cuba y
se financia con el cobro de los cursos, que rondan los 25 pesos cubanos
por mes (un dólar). "Damos cursos de verano gratuitos para las personas
menos favorecidas de la comunidad", dijo Aurelio Gómez.

"En los últimos tiempos se ha visto el esfuerzo de todas las diócesis
por contribuir con la educación", afirmó el portavoz de la Arquidiócesis
de La Habana, Orlando Márquez. Actualmente, detalló, existen varias
iniciativas educativas en las 11 diócesis del país, algunas de pago y
otras gratuitas.

Estos cursos abarcan repasos, clases de idiomas, computación, diseño
gráfico, formación pedagógica, educación preescolar y gestión empresarial.

El Centro Cristiano de Reflexión y Diálogo-Cuba diseña talleres para el
creciente sector privado desde septiembre de 2011. La institución de
inspiración evangélica ha capacitado a más de 106 emprendedores de la
ciudad de Cárdenas, Matanzas.

A sus talleres sobre agricultura, ambiente, género, sexualidad, parejas
y convivencia familiar, entre otros temas, concurrieron este año 1.435
personas, 500 no creyentes y 935 con alguna fe religiosa.

Source: "Padres recurren a los 'repasadores' privados ante la debacle
del sistema educativo | Diario de Cuba" -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1388072144_6476.html Continue reading
Gobierno ignora crítica situación de joven discapacitada JUEVES, 26 DE DICIEMBRE DE 2013 00:27 ESCRITO POR YOEL ESPINOSA MEDRANO Cuba actualidad, Santa Clara (PD) Caridad Corcho Rodríguez es madre de una joven discapacitada. Está desesperada, pues ya no existe lugar donde no le hayan dado evasivas, y si las autoridades no le solucionan su problema, […] Continue reading
Vivir para ver JUEVES, 26 DE DICIEMBRE DE 2013 00:13 ESCRITO POR WILFREDO VALLÍN ALMEIDA Cuba actualidad, La Víbora, La Habana, (PD) En el año 2003 un grupo de 75 personas resultó detenido y juzgado sumariamente. Las pruebas presentadas en el juicio oral contra ellas fueron: a) Artículos que habían escrito donde se criticaba la […] Continue reading
Decenas de detenidos y fuerte vigilancia policial en Gibara, Holguín “El pueblo está rodeado por policías, militares, paramilitares, ‘boinas rojas’; hay seis carros nuevos del Ministerio del Interior (MININT). Hay más de sesenta detenidos”, señaló la activista Miladis Escalona. Luis Felipe Rojas/ Martinoticias.com diciembre 25, 2013 Carros patrulleros, camiones-jaula y un gran número de efectivos […] Continue reading
Publicado el miércoles, 12.25.13 Integrados y apolíticos BY ALEJANDRORIOS Le pregunto a un amigo, que vive en La Habana y conoce muy bien los entresijos de la cultural nacional, sobre el grupo musical Arnaldo y su Talismán. Me responde, sin pensarlo, que es un apapipio del régimen pues lo convocan con frecuencia a la animación […] Continue reading
Lázaro Fariñas y el castrismo bipolar Jueves, Diciembre 26, 2013 | Por Camilo Ernesto Olivera Peidro LA HABANA, Cuba, diciembre, www.cubanet.org -El pasado martes 17 de diciembre, el rotativo cubano Juventud Rebelde público un artículo firmado por el periodista cubano residente en Miami Lázaro Fariñas, bajo el título, “Ley de La Seguridad Ciudadana Española“. Fariñas […] Continue reading
Aumentarán salario a trabajadores de la salud en Cuba
diciembre 24, 2013
Jimmy Roque Martínez

HAVANA TIMES – El tan anunciado aumento salarial llegará en enero
próximo al bolsillo de los cubanos trabajadores de la salud, según
fuentes que prefieren no divulgar sus nombres. Desde hacía un año
existían comentarios de que esto sucedería.

Los criterios alrededor de este rumor han sido muy diversos. Algunos no
le daban crédito, mientras otros pensaban que podría suceder, pero que
solo sería un aumento simbólico. Unos pocos optimistas lo veían no solo
como cierto, sino que estaban seguros que sería un aumento significativo.

Este lunes la noticia se ha propagado con más fuerza, pues se están
realizando ya los movimientos de nóminas en los centros de salud del
país. El aumento de salario es ya inminente, y ha sido confirmado a
Havana Times por al menos dos funcionarios del sector de salud.

Una de las fuentes asegura que las modificaciones se realizarían según
la escala salarial, y será un aumento del 100 por ciento del salario
básico. Por supuesto, cada trabajador posee un salario básico en
correspondencia con su categoría.

Cuando a inicios de enero próximo se entregue el pago a los trabajadores
(correspondiente al mes de diciembre), ya vendría incluido el aumento.

La noticia ha sido muy bien recibida por los trabajadores de uno de los
sectores del país, junto al de la Educación, que menos entradas tiene
fuera del salario, entiéndase por esto: desvió de recursos y estímulos.
En educación también se espera llegue una modificación salarial a corto
plazo.

"No es mucho, pues además de la comida hay que comprar jabón y
detergente, pero algo es algo" declaró una técnica de esterilización,
mientras que una empleada de limpieza valoró que "es algo muy bueno y
que me alegra mucho, pero ahora nos querrán exigir más".

Por su parte, una doctora comentó que eso estaba muy bien y que también
se le había aumentado el salario a los cooperantes cubanos de la salud
que están en Venezuela, "vamos por buen camino", enfatizó.

Sobre la situación en la nación suramericana se rumora que, además se
agregarán otros 100 CUC mensuales a la cuenta en Cuba de los
cooperantes; la llamada cuenta congelada.

De acuerdo con las cifras ofrecidas al parlamento cubano, en 2014 los
Gastos Corrientes de la Actividad Presupuestada ha sido aumentado en un
2 porciento sobre el estimado del 2013, del cual el 22 porciento
corresponderá a la Salud Pública. Es probable que ese aumento del
presupuesto estatal esté relacionado con la actual reforma salarial.

No obstante, el salario seguirá estando muy lejos de satisfacer las
necesidades básicas al cubano promedio, pues los precios de los
productos, sobre todo los alimentos, continúan en aumento, y a una tasa
de crecimiento superior que la de los salarios.

Vale recordar que la exportación de servicios médicos desde Cuba ha
estado reportando grandes sumas de dinero al país, por lo cual los
empleados del sector salud reclamaban desde hacía tiempo, un mejor pago
por sus servicios.

Source: "Aumentarán salario a trabajadores de la salud en Cuba - Havana
Times en español" - http://www.havanatimes.org/sp/?p=92582 Continue reading