Information – Información
We run various sites in defense of human rights and need support to pay for more powerful servers. Thank you.
December 2013
« Nov   Feb »

Daily Archives: December 22, 2013

The Electrical Re-Involution / Rebeca Monzo
Posted on December 21, 2013

In 2005, the then president and prime minister of our planet appeared
before TV cameras in order to explain to the population the benefits of
the hitherto despised home appliances, which from that moment would be
distributed in all the country by household through the infamous Ration

Refrigerators, air conditioners, "Queen" pots, rice cookers, personal
water heaters, energy saving light bulbs, electric burners, in sum, a
series of home appliances manufactured and imported from the People's
Republic of China.

I remember that, when in the 1970's I move to Nuevo Vedado, I had an
electric kitchen of three burners and oven, acquired in Paris in my
diplomatic years, and each time I went to buy products with the Ration
Booklet in the market that I was assigned to, they told me about
consuming too much electricity.

Three decades later, the same ones that reprimanded me came to offer to
exchange my old but magnificent 1949 Admiral refrigerator for a Chinese
one, which according to them consumed less. Of course I refused, because
you had to give up the perfectly functional one you possessed, without
getting a cent of its value, as if it were scrap, and pay an exaggerated
price for the new one.

Fortunately, I maintained said negative response on repeated occasions,
until they got tired and insisted no more. All those people who fell in
the trap of the new apparati are regretful, because they broke after a
while and there are no parts with which to fix them, but they still have
to continue paying for them. So it has been happening with all the low
quality Chinese equipment: mountains of aluminum and twisted cables fill
the shelves and warehouse of the famous consolidated workshops without
them being able to be repaired for lack of replacement parts.

It is shameful that some commission from the National Assembly has to
spend so much time and saliva talking about "Queen" pots and broken
devices, in a country where there are so many urgent problems, like the
bad state of schools and hospitals, the almost non-existent sugar
production, the lack of basic necessities in the stores, problems with
milk production, potatoes, in sum, with everything that is vital for the
population. Gentlemen, certainly it shames the National Assembly that
you have to air issues as ridiculous as the broken electric pots,
already obsolete.

I believe that the decision I made three decades ago, to not be dazzled
by the "electric re-involution" and not to go into debt buying those
Chinese products, was most wise. My old Admiral refrigerator, decorated
by me, continues cooling like a charm, and I do not owe a cent to the State.

Translated by mlk.

20 December 2013

Source: "The Electrical Re-Involution / Rebeca Monzo | Translating Cuba"
- Continue reading
Cuban lawmakers ban anti-gay employment discrimination
December 21, 2013
By Michael K. Lavers on December 21, 2013

Cuban lawmakers on Friday approved a proposal that would amend the
country's labor law to ban employment discrimination based on sexual
"Experienced a countless number of emotions today in Parliament," said
Cuban blogger Francisco Rodríguez who blogs under the pen name Paquito
El De Cuba on his Twitter page as Andrés Duque of Blabbeando reported.
"We now have the first law that protects gays, in this case in employment."

Rodríguez tweeted there was also what he described as an "intense
debate" about amending the island's labor law to also ban discrimination
based on gender identity and expression.

He said Mariela Castro, daughter of Cuban President Raúl Castro and
executive director of the country's National Center for Sex Education
(CENESEX), proposed the trans-specific amendment. Rodríguez said she
also obtained support for it from Christian and intellectual leaders in

The Cuban newspaper Granma on Saturday reported Mariela Castro, who is
the niece of former Cuban President Fidel Castro, sought to amend the
employment law that broadly referenced "the equality of the worker," but
did not specifically ban discrimination based on sexual orientation and
other factors in the workplace. The publication further noted Mariela
Castro also sought to ban employment discrimination based on gender
identity, disability and HIV status.

Ignacio Estrada Cepero, founder of the Cuban League Against AIDS, told
the Blade on Saturday from Miami that he had previously predicted the
Cuban Parliament would have approved something along the lines of
banning anti-gay discrimination in the workplace during their most
recent meeting.

Estrada and his transgender wife, former CENESEX employee Wendy Iriepa
Díaz, remain critical of Mariela Castro and her father's government. The
two met with Cuban-born U.S. Rep. Ileana Ros-Lehtinen (R-Fla.) in July
on Capitol Hill while they were in the U.S. on a three month trip.

"You would have to ask if any of us taking a seat inside the Cuban
Parliament would have been able to achieve this" Estrada told the Blade.
"It surely would have been impossible to achieve it."

Estrada added Cuban parliamentarians only approved the proposal to ban
anti-gay discrimination in the workplace because Mariela Castro
introduced it and she is the Cuban president's daughter.

Equality Forum in May honored Mariela Castro for her efforts on behalf
of LGBT Cubans. The executive director of the Philadelphia-based gay
advocacy group refused to allow this reporter to ask the Cuban
president's daughter about her country's human rights record during a
press conference before she accepted an award from the organization.

Ros-Lehtinen is among those who blasted Equality Forum for honoring
Mariela Castro. The U.S. government also faced criticism for granting
her a visa that allowed her to travel to Philadelphia to accept the award.

"The tyrannical regime in Cuba likes to fool those who are easily fooled
but, unless there are human rights for all, there can be no true rights
just for gays," Ros-Lehtinen told the Blade in a statement on Saturday.
"One would have to be quite gullible to give any credence to reports
that the non-freely elected sham of a parliament has passed a
non-discrimination law regarding individuals who are LGBT. The Castro
regime allows no freedom but it knows how to sugar coat its horrid human
rights record by promoting a law that will never mean a thing. The Cuban
people deserve freedom, whether they are gay or straight. Liberty knows
no gender identity."

CENESEX and the Cuban government did not return the Blade's request for

Source: "Cuban lawmakers ban anti-gay employment discrimination :
Washington Blade – America's Leading Gay News Source" - Continue reading
El Partido Comunista de Cuba ante sus opositores diciembre 21, 2013 Vicente Morín Aguado HAVANA TIMES — En los últimos tiempos asistimos en Cuba a un aumento inusitado del número de opositores detenidos temporalmente, en algunos casos con actos de violencia imposibles de evitar y menos aún ocultar por parte de las autoridades. Generalmente las […] Continue reading
Resonancia en Cuba por video sobre conferencia dictada por académico a la alta oficialidad del Ministerio del Interior JUEVES, 19 DE DICIEMBRE DE 2013 14:12 ESCRITO POR JUAN GONZALEZ FEBLES Cuba noticias, Lawton, La Habana, (PD) Un nuevo video recorre los predios de la sociedad civil cubana. Producido por El Departamento Fílmico de la Dirección […] Continue reading
Esposas plásticas dejan heridas en las manos a opositor JUEVES, 19 DE DICIEMBRE DE 2013 14:18 ESCRITO POR MICHEL IROY RODRÍGUEZ RUIZ Cuba noticias, Marianao, La Habana, (PD) La piel de las muñecas de Manuel Ramos Recio Machado todavía muestra las cicatrices que le produjeron las esposas plásticas que le pusieron bien apretadas los agentes […] Continue reading
Tres días de arrestos de integrantes del Frente de Acción Cívica “Orlando Zapata Tamayo” JUEVES, 19 DE DICIEMBRE DE 2013 13:57 ESCRITO POR JULIO ANTONIO ROJAS PORTALES Cuba noticias, La Lisa, La Habana, (PD) Entre los días 9 y 11 de diciembre, la policía política arrestó a varias decenas de integrantes del Frente de Acción […] Continue reading
Crónica visual de una protesta inesperada JUEVES, 19 DE DICIEMBRE DE 2013 14:12 ESCRITO POR JUAN ANTONIO MADRAZO LUNA Cuba actualidad, El Vedado, La Habana, (PD) El pasado 10 de Diciembre, Día Internacional de los Derechos Humanos, la calle se calentó en La Habana. No hubo un punto de esta ciudad en la cual la […] Continue reading
“Somos una única nación en la Isla y en la Diáspora” (Dagoberto Valdés) JUEVES, 19 DE DICIEMBRE DE 2013 13:40 ESCRITO POR OSMAR LAFFITA Entrevista a Dagoberto Valdés Hernández, director de la revista Convivencia Cuba actualidad, Capdevila, La Habana, (PD) Faltaría a la verdad si no digo que resultó para mí un estimulante reto cuando […] Continue reading
Desabastecimiento e ilegalidades en mercados agropecuarios de Ciego de Ávila

Cuba actualidad, Ciego de Ávila, (PD) En artículos anteriores hice
referencia al desabastecimiento de productos básicos de la canasta
familiar -como arroz, frijoles, viandas y vegetales- en los mercados
agropecuarios estatales de la provincia Ciego de Ávila y otras unidades
habilitadas al efecto. Además, y de

manera contradictoria, los servicios informativos gubernamentales del
territorio informaban crecimiento y cumplimiento de los planes de
producción agrícolas, y justificaban el desabastecimiento con factores
vinculados a trámites burocráticos en la comercialización y
transportación de los productos.

La provincia Ciego de Ávila, en la región central de la isla, a 460 km
de la capital del país, cuenta con fértiles tierras y abundante agua, su
inmensa mayoría en cuencas subterráneas y represas que garantizan la
presencia del preciado líquido durante todo el año. Dadas sus
características especiales para el desarrollo agrícola, el territorio
avileño era reconocido como uno de los más productivos de Cuba, de ahí
las grandes migraciones y asentamientos de chinos, haitianos,
jamaiquinos, árabes, españoles (fundamentalmente canarios) y en las
últimas décadas, residentes de las provincias orientales del país.

Ante esta realidad, muchos de los que hoy peinan canas se preguntan por
qué tanta escasez. Personas vinculadas al sector aseguran que a pesar de
las dificultades económicas, la provincia mantiene buenos estándares de
producción, pero mucho de lo producido es enviado en primer lugar a la
red hotelera del turismo internacional, mercados estatales de La Habana
y Santiago de Cuba, además de otros territorios de la región oriental
con bajas producciones agrícolas, hogares de niños sin amparo filial,
hogares de ancianos, hospitales y otras entidades de la salud pública.

Por si fuera poco, los carretilleros o revendedores cuentapropistas que
no producen nada, se están abasteciendo en los mercados agropecuarios
estatales. De mutuo acuerdo con los administradores compran grandes
cantidades de productos agrícolas que luego revenden a la población.

Para que se tenga una mejor idea: la libra de malanga, que en el mercado
tiene un valor de 2.60 pesos, estos nuevos negociantes se la pagan al
administrador a 4 pesos y la venden al pueblo a 5, de manera que es este
último quien paga las consecuencias del descontrol. Esta actividad
económica ilícita se ha convertido en práctica común y nadie toma cartas
en el asunto. Todos se hacen de la vista gorda en una maniobra de
sálvese quien pueda, amén de los inspectores estatales.

El domingo 1º de diciembre, temprano en la mañana, las personas que se
encontraban en el mercado estatal conocido por Frutávila, quedaron
asombradas ante las muchas variedades de productos y su alta calidad.
Pero como la alegría en casa del pobre dura poco, algunos de los
presentes afirmaron que la anormal situación se debió a la anunciada
visita de dirigentes de nivel central, y estos no podían llevarse una
mala opinión.

El asombro fue mayor cuando concluida la visita y apenas habían comprado
algunos clientes, comenzaron a acabarse todos los productos. La gran
mayoría se quedó con ganas de comer tomates de ensalada: el
administrador solo sacó a la venta tres cajas. Ahora la incógnita es de
dónde sacaron esos productos. ¿Hay o no hay?

A pocos días de concluir el año 2013, el malestar y la incertidumbre de
la población van en aumento. Durante todo un año no ha sido fácil
garantizar la canasta familiar. Súmese al desabastecimiento el
incremento de los precios en los sectores estatal y privado, además de
las adulteraciones en el pesaje de los productos. Es difícil encontrar
una pesa con sello de garantía o en perfecto estado, y aun si es así, te
siguen robando.

De igual manera productos de segunda o tercera calidad son vendidos con
precios de primera; no existen normas ni rebajas de precios. Los
inspectores, bien, ¿y tú? Como dice mi vecino Agapito: "Esta pelea es de
león a mono, y el mono amarrado. Vamos de mal en peor".

Para Cuba actualidad:

Source: "Desabastecimiento e ilegalidades en mercados agropecuarios de
Ciego de Ávila | Cuba noticias actualidad.Periodismo independiente." - Continue reading
Otra nueva venta liberada

Cuba actualidad, Centro Habana, La Habana, (PD) La venta del gas licuado
de forma liberada ha comenzado en las provincias de la Habana y Santiago
de Cuba, alternativa que no sustituye ni elimina el servicio normado ni
aminora sus precios para las familias que cocinan con las conocidas

Los clientes que reciben este servicio pueden acogerse al sistema
liberado a través de su contrato. Los que tienen un cilindro pueden
alquilar otro y usarlos en cualquiera de las modalidades. Los clientes

nuevos firmarán el contrato en las oficinas comerciales de la Empresa de
Gas Licuado del municipio donde residen.

El servicio liberado y el alquiler de cilindros en los puntos creados
son ofertados por la Empresa de Gas Licuado. Los precios son:
- Gas licuado en cilindros de 10 kilogramos-130 pesos.
- Alquiler de un cilindro vacío de 10 kilogramos-500 pesos.
- Abrazadera o presilla- $5,40.
- Regulador-$51.90.
- Un metro de manguera-$6.90.

Según informó el 3 de diciembre el periódico Granma, la planta de gas de
Matanzas ha sobrepasado la producción de los cilindros a presión para
gas licuado de 10 kilogramos con cifras cercanas a los 240 000, "los
cuales garantizarán el programa que a manera de experimento establecerá
la venta liberada de gas licuado" en ambas provincias.

Pero hay algunas dudas entre la población.

Para los que necesitan el servicio y residen en otras provincias está la
incógnita de cuándo tendrán la posibilidad de comprar el gas licuado.
Temen que habrá quién se los proponga a precios superiores a los

"¿Habrá quién acapare también esta venta liberada? Porque cada vez que
liberan algo se pone más caro porque los revendedores te lo venden al
doble", comentó un ama de casa de Alamar, al este de la capital.

La venta liberada del gas licuado siempre fue esperada por la población,
a pesar de que muchos consideran que las tarifas aprobadas por el
Ministerio de Finanzas y Precios están muy altas y no van a poner freno
a los especuladores. Para otros lo mejor es dejarlo liberado y que lo
compren los que lo necesiten.

Las autoridades han puntualizado que el contrato es "una medida de
seguridad y control".

Hasta la fecha se ha hecho la prueba de esta experiencia en la Isla de
la Juventud, la Habana y Santiago de Cuba, por ser las que tienen mayor
número de consumidores de este servicio, que se extenderá de manera
gradual al resto de las provincias.

Mientras se decide quiénes serán los próximos favorecidos con el
encarecido gas licuado liberado, están los que se deciden por cocinar
con el biogás, energía renovable que tiene un empleo continuo y no
aumenta el consumo de electricidad ni pone en apuros el bolsillo de
quien necesite un cilindro lleno.

Para Cuba actualidad:

Source: "Otra nueva venta liberada | Cuba noticias actualidad.Periodismo
independiente." - Continue reading
Oficiales del MININT impiden que le suministren líquidos a preso en
huelga de hambre

Cuba noticias, San Miguel del Padrón, La Habana, (PD) María del Carmen
Calá, madre de Luis Miguel Arias Calá, un recluso que se encuentra
ingresado en estado crítico en el Hospital Clínico de Holguín debido a
una huelga de hambre de más de 45 días, denunció a esta reportera por
vía telefónica que oficiales del MININT prohibieron que le suministrara
jugos y agua a su hijo.

El pasado 6 de diciembre el médico encargado de la sala dijo a María del
Carmen Calá que la mayor Elvis y el teniente coronel Daniel Cortés, jefe
de Cárceles y Prisiones de la provincia, tuvieron una fuerte discusión
con él porque le prohibieron los jugos y el agua, que se le estaban
proporcionando por vía oral, y también la formula Nutricón.A cambio, los
militares le llevan sopa y yogur, pero el huelguista se niega a tomarlos.

Los oficiales antes mencionados advirtieron a Luis Miguel Arias que si
no se tomaba lo que ellos le daban, no iban a aceptar que su madre le
trajera jugos ni que los médicos le suministren la formula.

El médico le dijo a María del Carmen Calá que de la manera que le
estaban pasando los líquidos por vía oral el recluso había mejorado,
pero que ahora ha empeorado, y le advirtió que los médicos no se
responsabilizan con lo que pueda suceder.

Source: "Oficiales del MININT impiden que le suministren líquidos a
preso en huelga de hambre | Cuba noticias actualidad.Periodismo
independiente." - Continue reading
Se deteriora salud de preso político David Piloto

Cuba noticias, San Miguel del Padrón, La Habana, (PD) El asesor de la
Comisión de Atención a Presos Políticos y sus Familiares (CAPPF), Daniel
Anselmo González Gómez dijo a esta reportera que Odalys Piloto, hermana
del preso político David Piloto Barceló, enfermo de tuberculosis,
recluido en la prisión 1580, en San Miguel del Padrón, le informó que su
hermano se encuentra en crítico estado.

Refirió que Piloto estuvo dos meses en celda de castigo, en condiciones
infrahumanas, comiendo solamente la comida que ella le llevaba, porque
tiene miedo de que lo envenenen.

El 25 de noviembre cuando lo sacaron de la celda de castigo, después que
fue obligado a ponerse el uniforme de preso, comenzó a vomitar sangre y
el médico de la prisión Ariel Peña Rosales, manifestó que no lo
atendería por ser "un contrarrevolucionario", que por él "se podía morir".

También le niegan ser asistido por un oftalmólogo, por lo que está
perdiendo progresivamente la vista.
Aseguró que el jefe de la prisión, Reinaldo Villarrueta Vargas, ordenó
que le retiraran la dieta que le corresponde al preso por su enfermedad.

Para Cuba noticias:

Source: "Se deteriora salud de preso político David Piloto | Cuba
noticias actualidad.Periodismo independiente." - Continue reading
Represalias contra preso político y su hijo

Cuba noticias, San Miguel del Padrón, La Habana, (PD) En la prisión de
Quivicán, Mayabeque, continúan las represalias contra el preso político
Osvaldo Rodríguez Acosta y su hijo Osvaldo Rodríguez Castillo, denunció
a esta reportera la esposa y madre de los mencionados, Juana Castillo

Según la fuente, su esposo, Osvaldo Rodriguez, fue enviado a una celda
de castigo por diez días por denunciar a la prensa independiente las
represalias tomadas contra él y su hijo. A este último le han anunciado
que lo van a cambiar de destacamento.

En diversas ocasiones a padre e hijo les han advertido que los
trasladarán para cárceles en otras provincias si continúan "dando
informaciones a la contrarrevolución".

Para Cuba noticias:

Source: "Represalias contra preso político y su hijo | Cuba noticias
actualidad.Periodismo independiente." - Continue reading
Detienen a disidentes por repartir folleto con la Declaración de los Derechos Humanos JUEVES, 19 DE DICIEMBRE DE 2013 04:40 ESCRITO POR ARIADNA MOLINA BARRIOS Cuba noticias, El Cotorro, La Habana, (PD) Yosbel Ramos Suárez y Santiago Cardoso Montero fueron detenidos por repartir folletos de la Declaración Universal de Derechos Humanos. El hecho ocurrió en […] Continue reading
Represión contra opositores en Ciego de Ávila JUEVES, 19 DE DICIEMBRE DE 2013 04:41 Cuba noticias, Ciego de Ávila, (PD) Como parte de la ola represiva de la Policía política (Seguridad del Estado) para impedir los actos de homenaje organizados por la oposición pacífica para el 7 de diciembre, aniversario 79 del natalicio de Frank […] Continue reading
En la Plaza de La Revolución exigieron liberación de Alan Gross y Sonia Garro JUEVES, 19 DE DICIEMBRE DE 2013 04:44 Cuba noticias, Marianao, La Habana, (PD) Los integrantes del Movimiento ¨Por una nueva república¨ Santiago Roberto Montes de Oca Rodríguez y Carlos Figueroa , este último cubano- americano , protestaron el 6 de diciembre […] Continue reading
Crítica situación de las ópticas con espejuelos graduados

Cuba noticias, Pedro Betancourt, Matanzas, (PD) Caridad González
González, de 62 años, integrante del Movimiento Independiente Opción
Alternativa (MIOA), y directora provincial de la Federación
Latinoamericana de Mujeres Rurales (FLAMUR) refiere la crítica situación
en las ópticas con los espejuelos graduados.

El pasado 11 de diciembre, Caridad González se dirigió a la óptica del
poblado matancero Pedro Betancout, donde reside, con la graduación que
le recetó el oculista, ya que está perdiendo la visión, pero no había
armaduras ni lentes.
"Debido a la corrupción de los empleados, los particulares revenden lo
que en las ópticas pertenecientes al estado escasea", comentó.

Para Cuba noticias:

Source: "Crítica situación de las ópticas con espejuelos graduados |
Cuba noticias actualidad.Periodismo independiente." - Continue reading
Empeora salud de Marcelino Abreu

Cuba noticias, La Lisa, La Habana, (PD) El pasado 12 de diciembre, en
horas de la noche, la esposa del preso político Marcelino Abreu Bonora
le comunicó por vía telefónica a Hugo Damián Prieto Blanco, presidente
del Frente de Acción Cívica "Orlando Zapata Tamayo", que a pesar de
haber abandonado la huelga de hambre, la salud de su esposo se ha

A Abreu Bonora se le ha presentado una celulitis en el antebrazo
derecho; le están poniendo antibiótico en vena y no mejora.
Constantemente tiene fiebre y dolores. Los médicos temen que se le haya
alojado una bacteria. Le cambian los antibióticos y sigue igual. Los
médicos evitan ponerle otros medicamentos más fuertes porque está muy
débil y temen que no los soportaría.

Para Cuba noticias:

Source: "Empeora salud de Marcelino Abreu | Cuba noticias
actualidad.Periodismo independiente." - Continue reading
Celebran en Ciego de Ávila Día Internacional de los Derechos Humanos VIERNES, 20 DE DICIEMBRE DE 2013 03:56 ESCRITO POR OSMANI LÓPEZ ROSALES Cuba noticias, Ciego de Ávila, (PD) Integrantes del Partido Democrático 30 de Noviembre Frank País de la provincia Ciego de Ávila celebraron el sexagésimo quinto aniversario de la Declaración Universal de los […] Continue reading